Army Dreamers 歌詞 日本語訳

Army Dreamers by Kate Bush
アーミー・ドリーマーズ by ケイト・ブッシュ
Our little army boy
私たちの小さな軍隊の少年
Is coming home from b.f.p.o.
親友から帰宅中です
Ive a bunch of purple flowers
紫の花の花束を持っています
To decorate a mammys hero.
マミーズのヒーローを飾るために。
Mourning in the aerodrome,
飛行場で追悼し、
The weather warmer, he is colder.
天気が暖かくなると、彼は寒くなります。
Four men in uniform
制服を着た4人の男性
To carry home my little soldier.
私の小さな兵士を家に連れて帰るためです。
What could he do?
彼に何ができるでしょうか？
Should have been a rock star.
ロックスターになるはずだった。
But he didnt have the money for a guitar
でも彼にはギターを買うお金がなかった
What could he do?
彼に何ができるでしょうか？
Should have been a politician.
政治家になるべきだった。
But he never had a proper education.
しかし、彼は適切な教育を受けたことがありませんでした。
What could he do?
彼に何ができるでしょうか？
Should have been a father.
父親だったはずだ。
But he never even made it to his twenties.
しかし、彼は20代になることさえありませんでした。
What a waste --
なんてもったいない --
Army dreamers.
軍隊の夢想家。
Ooh, what a waste of
ああ、なんて無駄なことだろう
Army dreamers.
軍隊の夢想家。
-> (chords as first verse) Chorus (as first) (ends on -224422-)
-> (最初のヴァースとしてコード) コーラス (最初として) (-224422-で終わる)