Breathing Paroles Traduction Française

From the #1 charting UK album Never for Ever by Kate Bush
Extrait de l'album britannique n°1 Never for Ever de Kate Bush
Fondly called by Kate as "my little symphony."
Kate l'appelle affectueusement "ma petite symphonie".
Enjoy- it is possibly one of the most original songs ever written about nuclear
Enjoy : c'est probablement l'une des chansons les plus originales jamais écrites sur le nucléaire.
war. Highly recommended.
guerre. Fortement recommandé.
Out- side
À l'extérieur
Gets in- side or
Pénétre à l’intérieur ou
Through her skin.
À travers sa peau.
I've been out before
Je suis déjà sorti
But this time it's much safer in.
Mais cette fois, c'est beaucoup plus sûr.
Last night,
Hier soir,
in the sky, oh
dans le ciel, oh
Such a bright light.
Une lumière si brillante.
My radar send me danger
Mon radar m'envoie du danger
But my instincts tell me to keep
Mais mon instinct me dit de garder
Breath- ing,
La respiration,
("Out, in, out, in, out, in...")
("Dehors, dedans, dehors, dedans, dehors, dedans...")
Breath- ing
Respiration
Breathing my mo-ther in,
Je respire ma mère,
Breath- ing
Respiration
My be-lov-ed in,
Mon bien-aimé,
Breath-ing
Respiration
Breathing her nicotine,
Respirer sa nicotine,
Breath-ing
Respiration
Breathing the fall-out in,
Respirer les retombées,
Out in, out in, out in, out in.
Dedans, dehors, dehors, dehors.
We've lost our chance.
Nous avons perdu notre chance.
We're the first and the last, ooh,
Nous sommes les premiers et les derniers, ooh,
After the blast.
Après l'explosion.
Chips of Plutonium
Des éclats de plutonium
Are twinkling in every lung.
Scintillent dans tous les poumons.
I love my
j'aime mon
Beloved, ooh,
Bien-aimé, oh,
All and everywhere,
Tout et partout,
Only the fools blew it.
Seuls les imbéciles ont tout gâché.
You and me
Toi et moi
Knew life itself is
Je savais que la vie elle-même est
Breathing,
La respiration,
("Out, in, out, in, out...")
("Dehors, dedans, dehors, dedans, dehors...")
Breathing my mother in,
Je respire ma mère,
Breathing my beloved in,
Je respire ma bien-aimée,
Breathing her nicotine,
Respirer sa nicotine,
Breathing the fall-out in,
Respirer les retombées,
Out in, out in, out in, out in,
Dedans, dehors, dehors, dehors, dehors,
Out in, out in, out in, out...
Dedans, dehors, dehors, dehors...
("Out!")
(« Dehors ! »)