Breathing 歌詞 日本語訳

From the #1 charting UK album Never for Ever by Kate Bush
ケイト・ブッシュの英国チャート第1位アルバム「Never for Ever」より
Fondly called by Kate as "my little symphony."
ケイトからは愛情を込めて「私の小さな交響曲」と呼ばれています。
Enjoy- it is possibly one of the most original songs ever written about nuclear
お楽しみください - これはおそらく、これまでに書かれた核について書かれた曲の中で最も独創的な曲の 1 つです。
war. Highly recommended.
戦争。強くお勧めします。
Out- side
外側
Gets in- side or
中に入るか、
Through her skin.
彼女の肌を通して。
I've been out before
前にも出たことあるよ
But this time it's much safer in.
しかし、今回ははるかに安全です。
Last night,
昨夜、
in the sky, oh
空に、ああ
Such a bright light.
とても明るい光です。
My radar send me danger
レーダーが危険を知らせる
But my instincts tell me to keep
でも私の本能は、そのままにしておくようにと言うのです
Breath- ing,
呼吸、
("Out, in, out, in, out, in...")
(「アウト、イン、アウト、イン、アウト、イン...」)
Breath- ing
呼吸
Breathing my mo-ther in,
母の息を吹き込み、
Breath- ing
呼吸
My be-lov-ed in,
私の最愛の人は、
Breath-ing
呼吸中
Breathing her nicotine,
彼女のニコチンを吸い込むと、
Breath-ing
呼吸中
Breathing the fall-out in,
降下物を吸い込み、
Out in, out in, out in, out in.
アウトイン、アウトイン、アウトイン、アウトイン。
We've lost our chance.
我々はチャンスを失ってしまった。
We're the first and the last, ooh,
私たちは最初で最後です、ああ、
After the blast.
爆発の後。
Chips of Plutonium
プルトニウムのチップ
Are twinkling in every lung.
すべての肺できらめいています。
I love my
私は私のことを愛しています
Beloved, ooh,
愛する人よ、ああ、
All and everywhere,
どこでも、どこでも、
Only the fools blew it.
愚か者だけがそれを吹き飛ばした。
You and me
あなたと私
Knew life itself is
人生そのものが
Breathing,
呼吸、
("Out, in, out, in, out...")
(「アウト、イン、アウト、イン、アウト...」)
Breathing my mother in,
母の息を吹き込み、
Breathing my beloved in,
愛する人に息を吹き込んで、
Breathing her nicotine,
彼女のニコチンを吸い込むと、
Breathing the fall-out in,
降下物を吸い込み、
Out in, out in, out in, out in,
アウトイン、アウトイン、アウトイン、アウトイン、
Out in, out in, out in, out...
アウトイン、アウトイン、アウトイン、アウト...
("Out!")
（「出た！」）