Cloudbusting 歌詞 日本語訳

I still dream of Orgonon
私は今でもオルゴノンの夢を見る
I wake up cryin'
泣きながら目が覚める
You're mak---ing rain
あなたは雨を降らせています
And you're just in reach
そしてあなたはすぐ手の届くところにいる
When you and sleep escape me
あなたと眠りが私から逃れるとき
You're like my yo-yo
あなたは私のヨーヨーのようなものです
That glowed in the dark
それは暗闇の中で光った
What made it special
何が特別だったのか
Made it dangerous
危険なものにした
So I bury it And forget.
だから私はそれを埋めて忘れます。
But every time it rains
でも雨が降るたびに
You're here in my head
私の頭の中にあなたがいます
Like the sun coming out
太陽が出てくるように
Ooh, I just know that something good is gonna happen.
ああ、何か良いことが起こることだけは分かっているよ。
And I don't know when
そして、いつなのかはわかりません
But just saying it could even make it happen.
しかし、それを言うだけでそれが実現する可能性もあります。
On top of the world,
世界の頂上で、
Looking over the edge
端から見渡すと
You could see them coming
彼らが来るのが見えたでしょう
You looked too small
君は小さすぎたように見えた
In their big, black car
彼らの大きな黒い車に乗って
To be a threat to the men in power.
権力者にとって脅威になること。
I hid my yo-yo
ヨーヨーを隠しました
In the gar---den
庭で---書斎
I can't hide you
あなたを隠すことはできません
From the government
政府から
Oh, God, Daddy I won't forget.
ああ、神様、パパ、私は忘れません。
'Cause every time it rains,
だって雨が降るたびに、
You're here in my head,
あなたは私の頭の中にいます、
Like the sun coming out--
太陽が出てくるように――
Ooh, I just know that something good is gonna happen.
ああ、何か良いことが起こることだけは分かっているよ。
And I don't know when,
そして、いつなのかは分かりませんが、
But just saying it could even make it happen.
しかし、それを言うだけでそれが実現する可能性もあります。
SOLO (2:29)
ソロ (2:29)
And every time it rains
そして雨が降るたびに
You're here in my head
私の頭の中にあなたがいます
Like the sun coming out.
太陽が出てくるように。
Your son's coming out.
息子さんが出てくるんですね。
Ooh, I just know that something good is gonna happen.
ああ、何か良いことが起こることだけは分かっているよ。
And I don't know when,
そして、いつなのかは分かりませんが、
But just saying it could even make it happen.
しかし、それを言うだけでそれが実現する可能性もあります。
Ooo-ohh, just saying it could even make it happen.
ああ、それを言うだけでそれが実現する可能性もあります。
E-yeah yeah yeah yeah yo-ohhhhhhhhh
E、ええ、ええ、ええ、よ、ああああああ
I'm Cloudbusting Daddy.
私はクラウドバスティングパパです。
Your son's coming out.
息子さんが出てくるんですね。
Your son's coming out.
息子さんが出てくるんですね。