Deeper Understanding 歌詞 日本語訳

From 1989's "The Sensual World"
1989年の『センシュアル・ワールド』より
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
As the people here grow colder
ここの人々が冷たくなるにつれて
I turn to my computer
私はコンピューターに向かいました
And spend my evenings with it
そして夜はそれで過ごします
Like a friend.
友達みたいに。
I was loading a new program
新しいプログラムをロードしていました
us4
us4
I had ordered from a magazine:
雑誌で注文したのですが、
"Are you lonely, are you lost?
「寂しいですか、迷っていますか？
This voice console is a must."
この音声コンソールは必須です。」
I press execute.
実行を押します。
"Hello, I know that you've been feeling tired.
「こんにちは、あなたが疲れているのはわかります。
I bring you love and deeper understanding.
私はあなたに愛とより深い理解をもたらします。
Hello, I know that you're unhappy.
こんにちは、あなたが不幸なのはわかっています。
I bring you love and deeper understanding."
私はあなたに愛とより深い理解をもたらします。」
Well I've never felt such pleasure.
まあ、私はこれほどの喜びを感じたことはありません。
Nothing else seemed to matter.
他には何も問題がないようでした。
I neglected my bodily needs.
私は自分の体のニーズを無視しました。
I did not eat, I did not sleep,
食べなかった、寝なかった、
The intensity increasing,
強度が増し、
'Til my family found me and intervened.
「家族が私を見つけて介入するまでは。」
But I was lonely, I was lost,
でも、寂しかったし、迷ってたし、
Without my little black box.
私の小さなブラックボックスなしで。
I pick up the phone and go, Execute.
私は電話を取って、「実行」に行きます。
"Hello, I know that you've been feeling tired.
「こんにちは、あなたが疲れているのはわかります。
I bring you love and deeper understanding.
私はあなたに愛とより深い理解をもたらします。
Hello, I know that you're unhappy.
こんにちは、あなたが不幸なのはわかっています。
I bring you love and deeper understanding."
私はあなたに愛とより深い理解をもたらします。」
Hello.
こんにちは。
Hello.
こんにちは。
And deeper understanding.
そして理解も深まります。
I turn to my computer like a friend.
私は友達のようにコンピューターに向かっています。
(A chant)
（詠唱）
"Hello"
「こんにちは」
"Hello"
「こんにちは」
I need deeper understanding.
より深い理解が必要です。
Give me deeper understanding.
より深い理解を与えてください。