Deeper Understanding Songtekst Nederlandse Vertaling

From 1989's "The Sensual World"
Uit 'De sensuele wereld' uit 1989
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
As the people here grow colder
Naarmate de mensen hier kouder worden
I turn to my computer
Ik draai me naar mijn computer
And spend my evenings with it
En breng er mijn avonden mee door
Like a friend.
Als een vriend.
I was loading a new program
Ik was een nieuw programma aan het laden
us4
ons4
I had ordered from a magazine:
Ik had uit een tijdschrift besteld:
"Are you lonely, are you lost?
‘Ben je eenzaam, ben je verdwaald?
This voice console is a must."
Deze stemconsole is een must."
I press execute.
Ik druk op uitvoeren.
"Hello, I know that you've been feeling tired.
‘Hallo, ik weet dat je je moe voelt.
I bring you love and deeper understanding.
Ik breng je liefde en dieper begrip.
Hello, I know that you're unhappy.
Hallo, ik weet dat je ongelukkig bent.
I bring you love and deeper understanding."
Ik breng je liefde en dieper begrip."
Well I've never felt such pleasure.
Nou, ik heb nog nooit zo'n plezier gevoeld.
Nothing else seemed to matter.
Niets anders leek er toe te doen.
I neglected my bodily needs.
Ik verwaarloosde mijn lichamelijke behoeften.
I did not eat, I did not sleep,
Ik heb niet gegeten, ik heb niet geslapen,
The intensity increasing,
De intensiteit neemt toe,
'Til my family found me and intervened.
'Tot mijn familie mij vond en tussenbeide kwam.
But I was lonely, I was lost,
Maar ik was eenzaam, ik was verdwaald,
Without my little black box.
Zonder mijn kleine zwarte doos.
I pick up the phone and go, Execute.
Ik pak de telefoon en zeg: Uitvoeren.
"Hello, I know that you've been feeling tired.
‘Hallo, ik weet dat je je moe voelt.
I bring you love and deeper understanding.
Ik breng je liefde en dieper begrip.
Hello, I know that you're unhappy.
Hallo, ik weet dat je ongelukkig bent.
I bring you love and deeper understanding."
Ik breng je liefde en dieper begrip."
Hello.
Hallo.
Hello.
Hallo.
And deeper understanding.
En een dieper begrip.
I turn to my computer like a friend.
Ik wend me tot mijn computer als een vriend.
(A chant)
(Een gezang)
"Hello"
"Hallo"
"Hello"
"Hallo"
I need deeper understanding.
Ik heb een dieper begrip nodig.
Give me deeper understanding.
Geef mij een dieper begrip.