Hammer Horror 歌詞 日本語訳

You stood in the belltower,
あなたは鐘楼に立っていました、
But now you're gone.
でも今はもうあなたはいなくなってしまった。
So who knows all the sights
それで、すべての光景を知っている人は誰ですか
Of Notre Dame?
ノートルダムの？
They've got the stars for the gallant hearts.
彼らは勇敢な心を表す星を持っています。
I'm the replacement for your part.
私はあなたの代わりです。
But all I want to do is for- get
でも私がしたいのは忘れることだけ
You, friend.
あなた、友人。
Hammer Horror, Hammer Horror,
ハンマーホラー、ハンマーホラー、
Won't leave me alone.
私を一人にはしないよ。
The first time in my life,
人生で初めて、
I keep the lights on
私は明かりをつけたままにします
To ease my soul.
私の魂を楽にするために。
Hammer Horror, Hammer Horror,
ハンマーホラー、ハンマーホラー、
Won't leave it alone.
放っておけないよ。
I don't know,
分かりませんが、
su
す
Is this the right thing to do?
これは正しいことなのでしょうか?
Rehearsing in your things,
自分の持ち物でリハーサルをして、
I feel guilty.
罪悪感を感じます。
And retracing all the scenes,
そしてすべてのシーンを遡ってみると、
Of your big hit,
あなたの大ヒット曲のうち、
Oh, God, you needed the leading role.
ああ、神様、あなたには主役が必要でした。
It wasn't me who made you go, though.
でも、あなたを行かせたのは私ではありません。
Now all I want to do is forget
今私がしたいのは忘れることだけです
You, friend.
あなた、友人。
Hammer Horror, Hammer Horror,
ハンマーホラー、ハンマーホラー、
Won't leave me alone.
私を一人にはしないよ。
The first time in my life,
人生で初めて、
I keep the lights on
私は明かりをつけたままにします
To ease my soul.
私の魂を楽にするために。
Hammer Horror, Hammer Horror,
ハンマーホラー、ハンマーホラー、
Won't leave it alone.
放っておけないよ。
I don't know,
分かりませんが、
Is this the right thing to do?
これは正しいことなのでしょうか?
Oo...oo... oo...
おお…おお…おお…
Oo. . .
おお。 。 。
Who calls me from the other side
向こうから私に電話をかけるのは誰ですか
Of the street?
通りの？
And who taps me on the shoulder?
そして、誰が私の肩をたたきますか？
I turn around, but you're gone.
振り向くと、もういない。
I've got a hunch that you're following,
あなたがフォローしているような予感がします、
To get your own back on me.
あなた自身を私に取り戻すために。
So all I want to do is forget
だから私がしたいのは忘れることだけ
You, friend.
あなた、友人。
Hammer Horror, Hammer Horror,
ハンマーホラー、ハンマーホラー、
Won't leave me alone.
私を一人にはしないよ。
The first time in my life,
人生で初めて、
I keep the lights on
私は明かりをつけたままにします
To ease my soul.
私の魂を楽にするために。
Hammer Horror, Hammer Horror,
ハンマーホラー、ハンマーホラー、
Won't leave it alone.
放っておけないよ。
I don't know,
分かりませんが、
Is this the right thing to do?
これは正しいことなのでしょうか?