Hello Earth 歌詞 日本語訳

By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
From her classic album "Hounds of Love" (1985)
彼女のクラシックアルバム「Hounds of Love」（1985）より
Please rate! I worked really hard on this! It's my favorite song of all time.
評価してください！これに関しては本当に頑張りました！私の一番好きな曲です。
Hello, earth.
こんにちは、地球。
Hello, earth.
こんにちは、地球。
With just one hand held up high
片手だけを高くかざして
I can blot you out,
私はあなたを消し去ることができます、
Out of sight.
見えないところに。
Peek-A-boo,
いないいないばあ、
Peek-a-boo, little earth.
いないいないばあ、小さな地球。
With just my heart and my mind
心と思いだけで
I can be driving,
運転できるし、
Driving home,
家まで運転して、
And you asleep
そしてあなたは眠っています
On the seat.
座席の上。
I get out of my car,
車から降りると、
Step into the night
夜に足を踏み入れる
And look up at the sky.
そして空を見上げてください。
And there's something bright,
そして何か明るいことがあって、
Traveling fast.
高速旅行中。
Look at it go!
見てください、行ってください！
Look at it go!
見てください、行ってください！
(Men's Choral Part)
(男声合唱パート)
Hello earth,
地球さん、こんにちは。
Hello earth.
こんにちは地球。
Watching storms
嵐を眺める
Start to form
形成を開始する
Over america.
アメリカ上空。
Can't do anything.
何もできません。
Just watch them swing
彼らのスイングをただ見てください
With the wind
風とともに
Out to sea.
海へ。
All you sailors,
船員の皆さん、
("get out of the waves! get out of the water!")
（「波から出て！水から出て！」）
All life-savers,
命の恩人の皆さん、
("get out of the waves! get out of the water!")
（「波から出て！水から出て！」）
All you cruisers,
巡洋艦の皆さん、
("get out of the waves! get out of the water!")
（「波から出て！水から出て！」）
All you fishermen,
漁師の皆様、
Head for home.
家に向かいます。
Go to sleep, little earth.
眠りなさい、小さな地球よ。
I was there at the birth,
出産に立ち会ったのですが、
Out of the cloudburst,
豪雨の中から、
The head of the tempest.
嵐の頭。
Murderer!
殺人者！
Murder of calm.
穏やかな殺人。
Why did I go?
なぜ行ったのですか？
Why did I go?
なぜ行ったのですか？
(Men's Choral Part)
(男声合唱パート)
(Repeat two more times and then play high C#s above instrumentals)
(あと 2 回繰り返してから、インストゥルメンタルの上の高い C# を演奏します)
(Spoken in a whisper)
（ささやき声で話した）
Go to sleep little earth.
眠りなさい、小さな地球。