Houdini 歌詞 日本語訳

"Houdini"
「フーディーニ」
From 1982's "The Dreaming"
1982年の『ザ・ドリーミング』より
http://katebushchords.webs.com/
http://katebushchords.webs.com/
j7
j7
I wait at the table and hold hands with weeping strangers
私はテーブルで待って、泣いている見知らぬ人たちと手を繋いでいる
Wait for you to join the group
グループに参加するのを待ちます
the tambou- rine jingle jangels
タンバリンのジングルジャンゲル
the medi- um roams and rambles not
媒体は歩き回ったり、とりとめなく歩き回ったりするのではなく、
taken in I break the cir- cle
取り込まれてサークルを破る
I want this man to go a- way now
この男には今すぐ去ってもらいたい
With a kiss I pass the key
キスで鍵を渡す
and feel your tongue teasing and re- ceiving
そしてあなたの舌がからかったり受け入れたりするのを感じてください
With your spit still on my lip you hit the water
私の唇に唾を吐きかけたまま、あなたは水にぶつかる
Him an I in the room to prove you are with us too
彼と私が部屋にいるのは、あなたも私たちと一緒にいるということを証明するためです
He's using code that only you and I know. This is
彼はあなたと私だけが知っているコードを使用しています。これは
no trick of his this is your magic I'd
彼のトリックなどない、これがあなたの魔法だ
catch the queues watching you hoping you'd do something wrong
あなたが何か間違ったことをするのではないかと期待してあなたを眺めている列を捕まえてください
aj7
aj7
Everybody thinks you'll never make it but
誰もがあなたには決して成功しないと思っていますが、
everytime you es- cape Ro- sabel believe
あなたが逃げるたびに ロザベルは信じます
Not even eternity can hold Hou- dini (Rosabel believe)
永遠さえもフーディーニを保持することはできない（ロザベルは信じている）
Through the glass I'd watch you breathe
ガラス越しに君の息遣いを眺めていたい
Bound and drowned and paler than you've ever been
縛られて溺れて、今までよりも青くなった
With your life the only thing in my mind we pull you from the wa- ter
あなたの命だけが私の心の中にあります、私たちはあなたを水から引き上げます
(sus4)
(サス4)
You and I and Rosabel be- lieve
あなたと私とロザベルは信じています