Kashka From Baghdad Liedtext Deutsche Übersetzung

"Kashka From Baghdad"
„Kaschka aus Bagdad“
By Kate Bush
Von Kate Bush
From1978's "Lionheart"
Aus „Lionheart“ von 1978
Intro: Dm Gm Dm Gm
Intro: Dm Gm Dm Gm
Kashka from Baghdad
Kaschka aus Bagdad
Lives in sin, they say,
Lebt in Sünde, sagen sie,
With another man,
Mit einem anderen Mann,
But no one knows who.
Aber niemand weiß, wer.
Old friends never call there.
Alte Freunde rufen dort nie an.
Some wonder if life's
Manche fragen sich, ob das Leben
Inside at all--
Drinnen überhaupt--
If there's life inside at all.
Wenn überhaupt Leben darin ist.
But we know the lady who rents the room.
Aber wir kennen die Dame, die das Zimmer vermietet.
She catches them calling a la lune.
Sie erwischt sie dabei, wie sie a la lune rufen.
At night
Nachts
They're seen
Sie werden gesehen
Laughing,
Lachen,
Loving.
Liebevoll.
They know
Sie wissen es
The way
Der Weg
To be
Sein
(No chords)
(Keine Akkorde)
Happy-y-y-y-y-y-y.
Glücklich-y-y-y-y-y-y.
(Same chord progression from verse to refrain)
(Gleiche Akkordfolge von der Strophe bis zum Refrain)
They never go for walks.
Sie gehen nie spazieren.
Maybe it's because
Vielleicht liegt es daran
The moon's not bright enough.
Der Mond ist nicht hell genug.
There's light in love, you see.
Es gibt Licht in der Liebe, sehen Sie.
I watch their shadows,
Ich beobachte ihre Schatten,
Tall and slim,
Groß und schlank,
In the window opposite.
Im Fenster gegenüber.
I long to be with them.
Ich sehne mich danach, bei ihnen zu sein.
'Cause when all the alley-cats come out,
Denn wenn alle Straßenkatzen rauskommen,
You can hear music from Kashka's house.
Aus Kashkas Haus hört man Musik.
At night
Nachts
They're seen
Sie werden gesehen
Laughing,
Lachen,
Loving.
Liebevoll.
They know
Sie wissen es
The way
Der Weg
To be
Sein
Happy-y-y-y-y-y-y-y.
Glücklich-y-y-y-y-y-y-y.
Utcha every night.
Utcha jeden Abend.
Don't you know they're seen?
Weißt du nicht, dass sie gesehen werden?
Won't you let me laugh?
Willst du mich nicht lachen lassen?
Let me in your love.
Lass mich in deine Liebe.
(Repeat three more times ending on Dm chord)
(Noch dreimal wiederholen und mit dem Dm-Akkord enden)