Kashka From Baghdad Versuri Traducere în Română

"Kashka From Baghdad"
„Kashka din Bagdad”
By Kate Bush
De Kate Bush
From1978's "Lionheart"
Din 1978, „Inimă de leu”
Intro: Dm Gm Dm Gm
Introducere: Dm Gm Dm Gm
Kashka from Baghdad
Kashka din Bagdad
Lives in sin, they say,
Trăiește în păcat, spun ei,
With another man,
Cu un alt bărbat,
But no one knows who.
Dar nimeni nu știe cine.
Old friends never call there.
Prietenii vechi nu sună niciodată acolo.
Some wonder if life's
Unii se întreabă dacă viața e
Inside at all--
Inauntru la toate...
If there's life inside at all.
Dacă există viață înăuntru.
But we know the lady who rents the room.
Dar o cunoaștem pe doamna care închiriază camera.
She catches them calling a la lune.
Îi prinde strigând la lune.
At night
Noaptea
They're seen
Se văd
Laughing,
râzând,
Loving.
iubitor.
They know
Ei știu
The way
Calea
To be
A fi
(No chords)
(Fără acorduri)
Happy-y-y-y-y-y-y.
Fericit-y-y-y-y-y-y.
(Same chord progression from verse to refrain)
(Aceeași progresie a acordurilor de la vers la refren)
They never go for walks.
Nu merg niciodată la plimbare.
Maybe it's because
Poate pentru că
The moon's not bright enough.
Luna nu este suficient de strălucitoare.
There's light in love, you see.
E lumină în dragoste, vezi tu.
I watch their shadows,
le privesc umbrele,
Tall and slim,
Înalt și subțire,
In the window opposite.
În fereastra de vizavi.
I long to be with them.
Tânjesc să fiu cu ei.
'Cause when all the alley-cats come out,
Pentru că atunci când toate pisicile de uliță ies,
You can hear music from Kashka's house.
Puteți auzi muzică din casa lui Kashka.
At night
Noaptea
They're seen
Se văd
Laughing,
râzând,
Loving.
iubitor.
They know
Ei știu
The way
Calea
To be
A fi
Happy-y-y-y-y-y-y-y.
Fericit-y-y-y-y-y-y-y.
Utcha every night.
Utcha în fiecare noapte.
Don't you know they're seen?
Nu știi că sunt văzute?
Won't you let me laugh?
Nu mă lași să râd?
Let me in your love.
Lasă-mă în dragostea ta.
(Repeat three more times ending on Dm chord)
(Repetați încă de trei ori, terminând cu acordul Dm)