Kite كلمات أغنية ترجمة عربية

...KITE... by Kate Bush
...طائرة ورقية... بقلم كيت بوش
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*من "الركلة في الداخل" (1978)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Come up and be a kite.
تعال وكن طائرة ورقية.
Verse 1:
الآية 1:
Beelzebub is,
بعلزبول هو،
Aching in my belly-o,
وجع في بطني يا
My feet are heavy,
قدمي ثقيلة،
And I'm rooting in my wellios.
وأنا أتأصل في Wellios الخاص بي.
And I want to get away and go,
وأريد أن أبتعد وأذهب
From all these mirror windows.
من كل هذه النوافذ المرآة.
Verse 2:
الآية 2:
I look at eye level,
أنظر إلى مستوى العين،
It isn't good enough,
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية،
And then I find out,
ومن ثم أكتشف،
When I take a good look up.
عندما ألقي نظرة جيدة.
There's a hole in the sky,
هناك ثقب في السماء،
With a big eyeball calling me.
مع مقلة عين كبيرة تناديني.
Chorus 1:
الكورس 1:
Come up and be a kite,
تعال وكن طائرة ورقية،
And fly a diamond night.
ويطير ليلة الماس.
A di...iamond kite,
طائرة ورقية من الماس،
A di...iamond kite.
طائرة ورقية من الماس.
Ooh, what a diamond!
أوه، ما الماس!
A diamond kite, on a diamond flight.
طائرة ورقية ماسية، في رحلة ماسية.
Over the lights, under the moon,
فوق الأضواء، تحت القمر،
Over the lights, under the moon.
فوق الأضواء، تحت القمر.
Over the moon, over the moon.
فوق القمر، فوق القمر.
Interlude:
فاصل:
Come up and be a kite.
تعال وكن طائرة ورقية.
Verse 3:
الآية 3:
I feel a rush a-long my body,
أشعر بالاندفاع في جسدي،
Like a bullet I'm 2D.
مثل الرصاصة أنا ثنائي الأبعاد.
Af-ter a push and pull feeling.
بعد ذلك، هناك شعور بالدفع والسحب.
And pull feeling.
وسحب الشعور.
And I want to get back to safe home,
وأريد العودة إلى بيتي الآمن،
I love the homeland dome.
أحب قبة الوطن.
Verse 4:
الآية 4:
I got no limbs,
ليس لدي أطراف،
I'm like a feather on the wind,
فأنا كالريشة في مهب الريح
Well I'm not sure,
حسنًا، لست متأكدًا،
If I want to be up here at all.
إذا كنت أريد أن أكون هنا على الإطلاق.
And I'd like to be,
وأود أن أكون،
Back on the ground,
مرة أخرى على الأرض،
But I don't know how to get down.
لكني لا أعرف كيف أنزل.
Chorus 2:
الكورس 2:
Come up and be a kite,
تعال وكن طائرة ورقية،
And fly a diamond night.
ويطير ليلة الماس.
A di...iamond kite,
طائرة ورقية من الماس،
A di...iamond kite,
طائرة ورقية من الماس،
Ooh, what a diamond!
أوه، ما الماس!
A diamond kite, on a diamond flight.
طائرة ورقية ماسية، في رحلة ماسية.
Over the lights, under the moon,
فوق الأضواء، تحت القمر،
Over the lights, under the moon.
فوق الأضواء، تحت القمر.
Over the moon, over the moon.
فوق القمر، فوق القمر.
Coda:
كودا:
Come up and be a kite.
تعال وكن طائرة ورقية.
Come up and be a kite.
تعال وكن طائرة ورقية.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)