Kite Songtekst Nederlandse Vertaling

...KITE... by Kate Bush
...VLIEGER... door Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*uit 'The Kick Inside' (1978)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Intro:
Inleiding:
Come up and be a kite.
Kom naar boven en wees een vlieger.
Verse 1:
Vers 1:
Beelzebub is,
Beëlzebub is,
Aching in my belly-o,
Pijn in mijn buik,
My feet are heavy,
Mijn voeten zijn zwaar,
And I'm rooting in my wellios.
En ik wroet in mijn wellios.
And I want to get away and go,
En ik wil wegkomen en gaan,
From all these mirror windows.
Van al deze spiegelramen.
Verse 2:
Vers 2:
I look at eye level,
Ik kijk op ooghoogte,
It isn't good enough,
Het is niet goed genoeg,
And then I find out,
En dan kom ik erachter,
When I take a good look up.
Als ik goed naar boven kijk.
There's a hole in the sky,
Er is een gat in de lucht,
With a big eyeball calling me.
Met een grote oogbal die mij roept.
Chorus 1:
Koor 1:
Come up and be a kite,
Kom naar voren en wees een vlieger,
And fly a diamond night.
En vlieg een diamantennacht.
A di...iamond kite,
Een diamanten vlieger,
A di...iamond kite.
Een diamanten vlieger.
Ooh, what a diamond!
Oeh, wat een diamant!
A diamond kite, on a diamond flight.
Een diamantvlieger, op een diamantvlucht.
Over the lights, under the moon,
Over de lichten, onder de maan,
Over the lights, under the moon.
Over de lichten, onder de maan.
Over the moon, over the moon.
Over de maan, over de maan.
Interlude:
Intermezzo:
Come up and be a kite.
Kom naar boven en wees een vlieger.
Verse 3:
Vers 3:
I feel a rush a-long my body,
Ik voel een haast langs mijn lichaam,
Like a bullet I'm 2D.
Net als een kogel ben ik 2D.
Af-ter a push and pull feeling.
Na afloop een duw- en trekgevoel.
And pull feeling.
En trekgevoel.
And I want to get back to safe home,
En ik wil terug naar veilig thuis,
I love the homeland dome.
Ik hou van de thuislandkoepel.
Verse 4:
Vers 4:
I got no limbs,
Ik heb geen ledematen,
I'm like a feather on the wind,
Ik ben als een veertje in de wind,
Well I'm not sure,
Nou, ik weet het niet zeker,
If I want to be up here at all.
Als ik hier überhaupt wil zijn.
And I'd like to be,
En ik zou graag willen zijn,
Back on the ground,
Terug op de grond,
But I don't know how to get down.
Maar ik weet niet hoe ik naar beneden moet komen.
Chorus 2:
Koor 2:
Come up and be a kite,
Kom naar voren en wees een vlieger,
And fly a diamond night.
En vlieg een diamantennacht.
A di...iamond kite,
Een diamanten vlieger,
A di...iamond kite,
Een diamanten vlieger,
Ooh, what a diamond!
Oeh, wat een diamant!
A diamond kite, on a diamond flight.
Een diamantvlieger, op een diamantvlucht.
Over the lights, under the moon,
Over de lichten, onder de maan,
Over the lights, under the moon.
Over de lichten, onder de maan.
Over the moon, over the moon.
Over de maan, over de maan.
Coda:
Code:
Come up and be a kite.
Kom naar boven en wees een vlieger.
Come up and be a kite.
Kom naar boven en wees een vlieger.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)