Kite Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...KITE... by Kate Bush
...KITE... autorstwa Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*z „Kick Inside” (1978)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: Bb)
(Klucz oryginalny: Bb)
Intro:
Wprowadzenie:
Come up and be a kite.
Przyjdź i bądź latawcem.
Verse 1:
Werset 1:
Beelzebub is,
Belzebub jest,
Aching in my belly-o,
boli mnie brzuch-o,
My feet are heavy,
Moje stopy są ciężkie,
And I'm rooting in my wellios.
A ja kibicuję swoim kaloszom.
And I want to get away and go,
I chcę uciec i odejść,
From all these mirror windows.
Z tych wszystkich lustrzanych okien.
Verse 2:
Werset 2:
I look at eye level,
Patrzę na poziom oczu,
It isn't good enough,
To nie jest wystarczająco dobre,
And then I find out,
I wtedy dowiaduję się,
When I take a good look up.
Kiedy dobrze się przyjrzę.
There's a hole in the sky,
W niebie jest dziura,
With a big eyeball calling me.
Z wielkim okiem, który mnie wzywa.
Chorus 1:
Refren 1:
Come up and be a kite,
Przyjdź i bądź latawcem,
And fly a diamond night.
I lataj diamentową nocą.
A di...iamond kite,
Diamentowy latawiec,
A di...iamond kite.
Diamentowy latawiec.
Ooh, what a diamond!
Och, co za diament!
A diamond kite, on a diamond flight.
Diamentowy latawiec w diamentowym locie.
Over the lights, under the moon,
Ponad światłami, pod księżycem,
Over the lights, under the moon.
Nad światłami, pod księżycem.
Over the moon, over the moon.
Nad księżycem, nad księżycem.
Interlude:
Przerywnik:
Come up and be a kite.
Przyjdź i bądź latawcem.
Verse 3:
Werset 3:
I feel a rush a-long my body,
Czuję pęd w całym ciele,
Like a bullet I'm 2D.
Jak kula, jestem 2D.
Af-ter a push and pull feeling.
Po uczuciu pchania i ciągnięcia.
And pull feeling.
I uczucie ciągnięcia.
And I want to get back to safe home,
I chcę wrócić do bezpiecznego domu,
I love the homeland dome.
Uwielbiam kopułę ojczyzny.
Verse 4:
Werset 4:
I got no limbs,
Nie mam kończyn,
I'm like a feather on the wind,
Jestem jak piórko na wietrze,
Well I'm not sure,
Cóż, nie jestem pewien,
If I want to be up here at all.
Jeśli w ogóle chcę tu być.
And I'd like to be,
I chciałbym być,
Back on the ground,
Z powrotem na ziemię,
But I don't know how to get down.
Ale nie wiem jak zejść.
Chorus 2:
Chór 2:
Come up and be a kite,
Przyjdź i bądź latawcem,
And fly a diamond night.
I lataj diamentową nocą.
A di...iamond kite,
Diamentowy latawiec,
A di...iamond kite,
Diamentowy latawiec,
Ooh, what a diamond!
Och, co za diament!
A diamond kite, on a diamond flight.
Diamentowy latawiec w diamentowym locie.
Over the lights, under the moon,
Ponad światłami, pod księżycem,
Over the lights, under the moon.
Nad światłami, pod księżycem.
Over the moon, over the moon.
Nad księżycem, nad księżycem.
Coda:
Kod:
Come up and be a kite.
Przyjdź i bądź latawcem.
Come up and be a kite.
Przyjdź i bądź latawcem.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)