Kite Versuri Traducere în Română

...KITE... by Kate Bush
...KITE... de Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*din „The Kick Inside” (1978)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO al 3-lea fret*
(Original Key: Bb)
(Test original: Bb)
Intro:
Introducere:
Come up and be a kite.
Vino și fii un zmeu.
Verse 1:
Versetul 1:
Beelzebub is,
Belzebul este,
Aching in my belly-o,
Mă doare în burtă-o,
My feet are heavy,
Picioarele mele sunt grele,
And I'm rooting in my wellios.
Și îmi înrădăcinez welliosul.
And I want to get away and go,
Și vreau să scap și să plec,
From all these mirror windows.
Din toate aceste ferestre din oglindă.
Verse 2:
Versetul 2:
I look at eye level,
Mă uit la nivelul ochilor,
It isn't good enough,
Nu este suficient de bun,
And then I find out,
Și atunci aflu,
When I take a good look up.
Când mă uit bine în sus.
There's a hole in the sky,
E o gaură pe cer,
With a big eyeball calling me.
Cu un glob ocular mare care mă cheamă.
Chorus 1:
Refren 1:
Come up and be a kite,
Vino și fii un zmeu,
And fly a diamond night.
Și zboară o noapte de diamante.
A di...iamond kite,
Un zmeu diamant,
A di...iamond kite.
Un zmeu diamant.
Ooh, what a diamond!
Ooh, ce diamant!
A diamond kite, on a diamond flight.
Un zmeu de diamant, pe un zbor de diamant.
Over the lights, under the moon,
Peste lumini, sub lună,
Over the lights, under the moon.
Peste lumini, sub lună.
Over the moon, over the moon.
Peste lună, peste lună.
Interlude:
Interludiu:
Come up and be a kite.
Vino și fii un zmeu.
Verse 3:
Versetul 3:
I feel a rush a-long my body,
Simt o goană de-a lungul corpului meu,
Like a bullet I'm 2D.
Ca un glonț sunt 2D.
Af-ter a push and pull feeling.
După un sentiment de împingere și tragere.
And pull feeling.
Și senzație de tragere.
And I want to get back to safe home,
Și vreau să mă întorc acasă în siguranță,
I love the homeland dome.
Iubesc cupola patriei.
Verse 4:
Versetul 4:
I got no limbs,
nu am membre,
I'm like a feather on the wind,
Sunt ca o pană în vânt,
Well I'm not sure,
Ei bine, nu sunt sigur,
If I want to be up here at all.
Dacă vreau să fiu aici sus.
And I'd like to be,
Și mi-ar plăcea să fiu,
Back on the ground,
Înapoi la pământ,
But I don't know how to get down.
Dar nu știu cum să cobor.
Chorus 2:
Refren 2:
Come up and be a kite,
Vino și fii un zmeu,
And fly a diamond night.
Și zboară o noapte de diamante.
A di...iamond kite,
Un zmeu diamant,
A di...iamond kite,
Un zmeu diamant,
Ooh, what a diamond!
Ooh, ce diamant!
A diamond kite, on a diamond flight.
Un zmeu de diamant, pe un zbor de diamant.
Over the lights, under the moon,
Peste lumini, sub lună,
Over the lights, under the moon.
Peste lumini, sub lună.
Over the moon, over the moon.
Peste lună, peste lună.
Coda:
Coda:
Come up and be a kite.
Vino și fii un zmeu.
Come up and be a kite.
Vino și fii un zmeu.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \//
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel din cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)