Kite Текст Песни Перевод на Русский

...KITE... by Kate Bush
...КАЙТ... Кейт Буш
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*из фильма «Пинок изнутри» (1978)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
(Original Key: Bb)
(Оригинальная тональность: Bb)
Intro:
Введение:
Come up and be a kite.
Поднимись и стань воздушным змеем.
Verse 1:
Стих 1:
Beelzebub is,
Вельзевул это,
Aching in my belly-o,
У меня болит живот,
My feet are heavy,
Мои ноги тяжелы,
And I'm rooting in my wellios.
И я болею за свои резиновые сапоги.
And I want to get away and go,
И я хочу уйти и уйти,
From all these mirror windows.
Из всех этих зеркальных окон.
Verse 2:
Стих 2:
I look at eye level,
Я смотрю на уровень глаз,
It isn't good enough,
Это недостаточно хорошо,
And then I find out,
И тогда я узнаю,
When I take a good look up.
Когда я внимательно смотрю вверх.
There's a hole in the sky,
В небе есть дыра,
With a big eyeball calling me.
С большим глазом, зовущим меня.
Chorus 1:
Припев 1:
Come up and be a kite,
Поднимись и будь воздушным змеем,
And fly a diamond night.
И летать бриллиантовой ночью.
A di...iamond kite,
Бриллиантовый змей,
A di...iamond kite.
Алмазный змей.
Ooh, what a diamond!
Ох, какой бриллиант!
A diamond kite, on a diamond flight.
Алмазный змей в алмазном полете.
Over the lights, under the moon,
Над огнями, под луной,
Over the lights, under the moon.
Над огнями, под луной.
Over the moon, over the moon.
Над луной, над луной.
Interlude:
Интерлюдия:
Come up and be a kite.
Поднимись и стань воздушным змеем.
Verse 3:
Стих 3:
I feel a rush a-long my body,
Я чувствую прилив по всему телу,
Like a bullet I'm 2D.
Как пуля, я 2D.
Af-ter a push and pull feeling.
После ощущения толчка и тяги.
And pull feeling.
И тянуть чувство.
And I want to get back to safe home,
И я хочу вернуться в безопасный дом,
I love the homeland dome.
Я люблю купол Родины.
Verse 4:
Стих 4:
I got no limbs,
У меня нет конечностей,
I'm like a feather on the wind,
Я как перо на ветру,
Well I'm not sure,
Ну, я не уверен,
If I want to be up here at all.
Если я вообще хочу быть здесь.
And I'd like to be,
И я хотел бы быть,
Back on the ground,
Вернувшись на землю,
But I don't know how to get down.
Но я не знаю, как спуститься.
Chorus 2:
Припев 2:
Come up and be a kite,
Поднимись и будь воздушным змеем,
And fly a diamond night.
И летать бриллиантовой ночью.
A di...iamond kite,
Бриллиантовый змей,
A di...iamond kite,
Бриллиантовый змей,
Ooh, what a diamond!
Ох, какой бриллиант!
A diamond kite, on a diamond flight.
Алмазный змей в алмазном полете.
Over the lights, under the moon,
Над огнями, под луной,
Over the lights, under the moon.
Над огнями, под луной.
Over the moon, over the moon.
Над луной, над луной.
Coda:
Кода:
Come up and be a kite.
Поднимись и стань воздушным змеем.
Come up and be a kite.
Поднимись и стань воздушным змеем.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)