Kite Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...KITE... by Kate Bush
...KITE... Yazan: Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*'İçerdeki Tekme'den (1978)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
(Original Key: Bb)
(Orijinal Anahtar: Bb)
Intro:
Giriş:
Come up and be a kite.
Yukarı gel ve uçurtma ol.
Verse 1:
Ayet 1:
Beelzebub is,
Beelzebub,
Aching in my belly-o,
Karnım ağrıyor-o,
My feet are heavy,
Ayaklarım ağır,
And I'm rooting in my wellios.
Ve wellios'larıma kök salıyorum.
And I want to get away and go,
Ve uzaklaşıp gitmek istiyorum
From all these mirror windows.
Bütün bu ayna pencerelerinden.
Verse 2:
Ayet 2:
I look at eye level,
Göz hizasına bakıyorum
It isn't good enough,
Yeterince iyi değil.
And then I find out,
Ve sonra şunu öğrendim:
When I take a good look up.
İyice baktığımda.
There's a hole in the sky,
Gökyüzünde bir delik var
With a big eyeball calling me.
Kocaman bir göz küresi beni çağırıyor.
Chorus 1:
Koro 1:
Come up and be a kite,
Gel ve uçurtma ol
And fly a diamond night.
Ve elmas bir gecede uçun.
A di...iamond kite,
Bir elmas uçurtma,
A di...iamond kite.
Elmas bir uçurtma.
Ooh, what a diamond!
Ah, ne elmas!
A diamond kite, on a diamond flight.
Elmas uçuşta bir elmas uçurtma.
Over the lights, under the moon,
Işıkların üstünde, ayın altında,
Over the lights, under the moon.
Işıkların üstünde, ayın altında.
Over the moon, over the moon.
Ayın üstünde, ayın üstünde.
Interlude:
Ara bölüm:
Come up and be a kite.
Yukarı gel ve uçurtma ol.
Verse 3:
Ayet 3:
I feel a rush a-long my body,
Vücudum boyunca bir telaş hissediyorum,
Like a bullet I'm 2D.
Bir kurşun gibi 2B'yim.
Af-ter a push and pull feeling.
Bir itme ve çekme hissinden sonra.
And pull feeling.
Ve çekme hissi.
And I want to get back to safe home,
Ve güvenli evime geri dönmek istiyorum.
I love the homeland dome.
Vatan kubbesini seviyorum.
Verse 4:
Ayet 4:
I got no limbs,
Uzuvlarım yok,
I'm like a feather on the wind,
Rüzgârdaki tüy gibiyim
Well I'm not sure,
Emin değilim.
If I want to be up here at all.
Eğer burada olmayı istersem.
And I'd like to be,
Ve ben olmak isterdim
Back on the ground,
Yere dönüp,
But I don't know how to get down.
Ama nasıl ineceğimi bilmiyorum.
Chorus 2:
Koro 2:
Come up and be a kite,
Gel ve uçurtma ol
And fly a diamond night.
Ve elmas bir gecede uçun.
A di...iamond kite,
Bir elmas uçurtma,
A di...iamond kite,
Bir elmas uçurtma,
Ooh, what a diamond!
Ah, ne elmas!
A diamond kite, on a diamond flight.
Elmas uçuşta bir elmas uçurtma.
Over the lights, under the moon,
Işıkların üstünde, ayın altında,
Over the lights, under the moon.
Işıkların üstünde, ayın altında.
Over the moon, over the moon.
Ayın üstünde, ayın üstünde.
Coda:
Kod:
Come up and be a kite.
Yukarı gel ve uçurtma ol.
Come up and be a kite.
Yukarı gel ve uçurtma ol.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| cLuMsY'den Joel, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (beceriksizband@hotmail.com)