Lily كلمات أغنية ترجمة عربية

By Kate Bush
بقلم كيت بوش
From 1993's "The Red Shoes"
من فيلم "الحذاء الأحمر" عام 1993
(Dialogue)
(حوار)
"Oh thou, who givest sustenance to the universe
"يا من يرزق الكون
From whom all things proceed
الذي منه تنطلق كل الأشياء
To whom all things return
الذي إليه ترجع كل الأشياء
Unveil to us the face of the true spiritual sun
إكشف لنا عن وجه الشمس الروحية الحقيقية
Hidden by a disc of golden light
مخفي بواسطة قرص من الضوء الذهبي
That we may know the truth
لكي نعرف الحقيقة
And do our whole duty
والقيام بواجبنا كله
As we journey to thy sacred feet"
بينما نسير إلى قدميك المقدستين"
Well I said
حسنا قلت
"Lily, Oh Lily I don't feel safe
"ليلي، يا ليلي، أنا لا أشعر بالأمان
I feel like life has blown a great big hole
أشعر وكأن الحياة قد أحدثت حفرة كبيرة
Through me"
من خلالي"
And she said
وقالت
"Child, you must protect yourself.
"أيها الطفل، يجب أن تحمي نفسك.
You can protect yourself,
يمكنك حماية نفسك،
I'll show you how with fire"
سأريكم كيف بالنار"
Uh Uh
اه اه
Gabriel before me
جبرائيل قبلي
Uh Uh
اه اه
Raphael behind me
رافائيل خلفي
Michael to my right
مايكل على يميني
Uriel on my left side
أوريل على جانبي الأيسر
In the circle of fire
في دائرة النار
(Repeat verse)
(كرر الآية)
I said
قلت
"Lily, Oh Lily I'm so afraid
"ليلي، يا ليلي، أنا خائفة جدًا
I fear I am walking in the Veil of Darkness"
أخشى أن أسير في حجاب الظلام"
And she said
وقالت
"Child, take what I say
"يا طفل، خذ ما أقول
With a pinch of salt
مع قليل من الملح
And protect yourself with fire"
واحفظ نفسك بالنار"
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Gabriel before me
جبرائيل قبلي
Raphael behind me
رافائيل خلفي
Michael to my right
مايكل على يميني
Uriel on my left side
أوريل على جانبي الأيسر
In the circle of fire
في دائرة النار
(Vocal scat)
(القطط الصوتية)
This is my space
هذه هي مساحتي
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
Outro: Gm Gm/F Gm Gm/F Gm
الخاتمة: Gm Gm/F Gm Gm/F Gm