Lily 歌詞 日本語訳

By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
From 1993's "The Red Shoes"
1993年の『赤い靴』より
(Dialogue)
（対話）
"Oh thou, who givest sustenance to the universe
「ああ、宇宙に糧を与えるあなたよ」
From whom all things proceed
すべては誰から始まるのか
To whom all things return
万物が還る者
Unveil to us the face of the true spiritual sun
真の霊的太陽の顔を私たちに明らかにしてください
Hidden by a disc of golden light
黄金の光の円盤に隠れて
That we may know the truth
私たちが真実を知ることができるように
And do our whole duty
そして私たちの義務をすべて果たしてください
As we journey to thy sacred feet"
私たちはあなたの神聖な足元へ旅をしています。」
Well I said
さて、私は言いました
"Lily, Oh Lily I don't feel safe
「リリー、ああ、リリー、私は安全ではないと感じます
I feel like life has blown a great big hole
人生に大きな穴が開いたような気がする
Through me"
私を通して」
And she said
そして彼女は言いました
"Child, you must protect yourself.
「子供よ、自分は自分で守らなければなりません。
You can protect yourself,
自分を守ることはできるし、
I'll show you how with fire"
火の使い方を教えてあげるよ」
Uh Uh
ああ、ああ
Gabriel before me
ガブリエルが私の前に
Uh Uh
ああ、ああ
Raphael behind me
私の後ろにラファエル
Michael to my right
私の右にマイケル
Uriel on my left side
左側にウリエル
In the circle of fire
火の輪の中で
(Repeat verse)
(詩を繰り返す)
I said
私は言いました
"Lily, Oh Lily I'm so afraid
「リリー、ああ、リリー、とても怖いよ」
I fear I am walking in the Veil of Darkness"
闇のベールの中を歩いているのではないかと心配です」
And she said
そして彼女は言いました
"Child, take what I say
「子供よ、私の言うことを受け入れてください
With a pinch of salt
ひとつまみの塩で
And protect yourself with fire"
そして火で身を守りましょう」
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Gabriel before me
ガブリエルが私の前に
Raphael behind me
私の後ろにラファエル
Michael to my right
私の右にマイケル
Uriel on my left side
左側にウリエル
In the circle of fire
火の輪の中で
(Vocal scat)
(ボーカル・スキャット)
This is my space
ここは私のスペースです
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Outro: Gm Gm/F Gm Gm/F Gm
アウトロ: Gm Gm/F Gm Gm/F Gm