Lily Songtekst Nederlandse Vertaling

By Kate Bush
Door Kate Bush
From 1993's "The Red Shoes"
Uit 'De Rode Schoenen' uit 1993
(Dialogue)
(Dialoog)
"Oh thou, who givest sustenance to the universe
‘O jij, die het universum onderhoudt
From whom all things proceed
Van wie alle dingen voortkomen
To whom all things return
Naar wie alle dingen terugkeren
Unveil to us the face of the true spiritual sun
Onthul ons het gezicht van de ware geestelijke zon
Hidden by a disc of golden light
Verborgen door een schijf van gouden licht
That we may know the truth
Dat wij de waarheid mogen weten
And do our whole duty
En doe onze hele plicht
As we journey to thy sacred feet"
Terwijl we reizen naar uw heilige voeten'
Well I said
Nou, zei ik
"Lily, Oh Lily I don't feel safe
"Lily, oh Lily, ik voel me niet veilig
I feel like life has blown a great big hole
Ik heb het gevoel dat het leven een groot gat heeft geblazen
Through me"
Via mij"
And she said
En ze zei
"Child, you must protect yourself.
‘Kind, je moet jezelf beschermen.
You can protect yourself,
Je kunt jezelf beschermen,
I'll show you how with fire"
Ik zal je laten zien hoe met vuur'
Uh Uh
Eh uh
Gabriel before me
Gabriël vóór mij
Uh Uh
Eh uh
Raphael behind me
Rafaël achter mij
Michael to my right
Michaël aan mijn rechterkant
Uriel on my left side
Uriel aan mijn linkerkant
In the circle of fire
In de cirkel van vuur
(Repeat verse)
(Herhaal vers)
I said
zei ik
"Lily, Oh Lily I'm so afraid
"Lily, oh Lily, ik ben zo bang
I fear I am walking in the Veil of Darkness"
Ik ben bang dat ik in de Sluier van de Duisternis loop'
And she said
En ze zei
"Child, take what I say
‘Kind, neem aan wat ik zeg
With a pinch of salt
Met een snufje zout
And protect yourself with fire"
En bescherm jezelf met vuur"
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Gabriel before me
Gabriël vóór mij
Raphael behind me
Rafaël achter mij
Michael to my right
Michaël aan mijn rechterkant
Uriel on my left side
Uriel aan mijn linkerkant
In the circle of fire
In de cirkel van vuur
(Vocal scat)
(Vocale scat)
This is my space
Dit is mijn ruimte
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: Gm Gm/F Gm Gm/F Gm
Uitro: Gm Gm/F Gm Gm/F Gm