Moving Liedtext Deutsche Übersetzung

...MOVING... by Kate Bush
...BEWEGEN... von Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*aus „The Kick Inside“ (1978)*
Verse 1:
Vers 1:
Moving, stranger,
Umzug, Fremder,
Does it really matter?
Ist es wirklich wichtig?
As long as you're,
Solange du bist,
Not afraid to feel.
Keine Angst zu fühlen.
Touch me, hold me,
Berühre mich, halte mich,
How my open arms ache.
Wie meine offenen Arme schmerzen.
Try to fall for me.
Versuchen Sie, sich in mich zu verlieben.
Chorus 1:
Refrain 1:
How I'm moved,
Wie ich bewegt bin,
How you move me.
Wie du mich bewegst.
With your beauty's po-tency...
Mit der Kraft deiner Schönheit...
You give me life,
Du gibst mir Leben,
Please don't let me go.
Bitte lass mich nicht gehen.
You crush the lilly in my,
Du zerquetschst die Lilie in meinem,
So...ul, so...ul,
Seele...ul, Seele...ul,
C# A C#, Dm
C# A C#, Dm
So...ul...
Also...ul...
Verse 2:
Vers 2:
Moving liquid,
Flüssigkeit bewegen,
Yes, you are just water.
Ja, du bist nur Wasser.
You flow around,
Du strömst herum,
All that comes,
Alles was kommt,
In your way.
Auf deine Art.
Don't think it over,
Denk nicht darüber nach,
It always takes you over.
Es überwältigt dich immer.
And sets your,
Und setzt dein,
Spirit dancing.
Geistertanz.
Chorus 2:
Refrain 2:
How I'm moved,
Wie ich bewegt bin,
How you move me.
Wie du mich bewegst.
With your beauty's po-tency...
Mit der Kraft deiner Schönheit...
You give me life,
Du gibst mir Leben,
Please don't let me go.
Bitte lass mich nicht gehen.
You give me life,
Du gibst mir Leben,
Please don't let me go.
Bitte lass mich nicht gehen.
Oh you give me life,
Oh, du gibst mir Leben,
Please don't let me go.
Bitte lass mich nicht gehen.
You crush the lilly in my,
Du zerquetschst die Lilie in meinem,
So...ul, so...ul,
Seele...ul, Seele...ul,
C# A C#, Dm
C# A C#, Dm
So...ul...
Also...ul...
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)