Moving 歌詞 日本語訳

...MOVING... by Kate Bush
...MOVING... by ケイト・ブッシュ
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*『キック・インサイド』より (1978)*
Verse 1:
1節:
Moving, stranger,
動いています、見知らぬ人、
Does it really matter?
それは本当に重要ですか？
As long as you're,
あなたがいる限り、
Not afraid to feel.
感じることを恐れない。
Touch me, hold me,
触れて、抱きしめて、
How my open arms ache.
広げた腕がどれほど痛むことか。
Try to fall for me.
私に惚れてみてください。
Chorus 1:
コーラス1:
How I'm moved,
どれだけ感動したのかというと、
How you move me.
あなたが私をどのように動かすか。
With your beauty's po-tency...
あなたの美しさの力で...
You give me life,
あなたは私に命を与えてくれます、
Please don't let me go.
どうか私を行かせないでください。
You crush the lilly in my,
あなたは私の中のユリを押しつぶします、
So...ul, so...ul,
ソウル、ソウル、ソウル、
C# A C#, Dm
Dm C# て
So...ul...
ソウル...ウル...
Verse 2:
2節:
Moving liquid,
動く液体、
Yes, you are just water.
そう、あなたはただの水です。
You flow around,
あなたは周りを流れ、
All that comes,
来るものすべて、
In your way.
あなたのやり方で。
Don't think it over,
深く考えないで、
It always takes you over.
それはいつもあなたを引き連れます。
And sets your,
そして、あなたの設定、
Spirit dancing.
精霊の踊り。
Chorus 2:
コーラス2:
How I'm moved,
どれだけ感動したのかというと、
How you move me.
あなたが私をどのように動かすか。
With your beauty's po-tency...
あなたの美しさの力で...
You give me life,
あなたは私に命を与えてくれます、
Please don't let me go.
どうか私を行かせないでください。
You give me life,
あなたは私に命を与えてくれます、
Please don't let me go.
どうか私を行かせないでください。
Oh you give me life,
ああ、あなたは私に命を与えてくれました、
Please don't let me go.
どうか私を行かせないでください。
You crush the lilly in my,
あなたは私の中のユリを押しつぶします、
So...ul, so...ul,
ソウル、ソウル、ソウル、
C# A C#, Dm
Dm C# て
So...ul...
ソウル...ウル...
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)