Moving Songtekst Nederlandse Vertaling

...MOVING... by Kate Bush
...BEWEGEND... door Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*uit 'The Kick Inside' (1978)*
Verse 1:
Vers 1:
Moving, stranger,
Bewegend, vreemdeling,
Does it really matter?
Maakt het echt uit?
As long as you're,
Zolang je dat bent,
Not afraid to feel.
Niet bang om te voelen.
Touch me, hold me,
Raak mij aan, houd mij vast,
How my open arms ache.
Wat doen mijn open armen pijn.
Try to fall for me.
Probeer voor mij te vallen.
Chorus 1:
Koor 1:
How I'm moved,
Hoe ik ontroerd ben,
How you move me.
Hoe je mij beweegt.
With your beauty's po-tency...
Met de kracht van jouw schoonheid...
You give me life,
Jij geeft mij leven,
Please don't let me go.
Laat me alsjeblieft niet gaan.
You crush the lilly in my,
Je verplettert de lelie in mijn,
So...ul, so...ul,
Zo... ul, zo... ul,
C# A C#, Dm
C# Een C#, Dm
So...ul...
Dus...ul...
Verse 2:
Vers 2:
Moving liquid,
Bewegende vloeistof,
Yes, you are just water.
Ja, jij bent maar water.
You flow around,
Je stroomt rond,
All that comes,
Alles wat komt,
In your way.
Op jouw manier.
Don't think it over,
Denk er niet over na,
It always takes you over.
Het neemt je altijd over.
And sets your,
En stelt uw,
Spirit dancing.
Geest dansen.
Chorus 2:
Koor 2:
How I'm moved,
Hoe ik ontroerd ben,
How you move me.
Hoe je mij beweegt.
With your beauty's po-tency...
Met de kracht van jouw schoonheid...
You give me life,
Jij geeft mij leven,
Please don't let me go.
Laat me alsjeblieft niet gaan.
You give me life,
Jij geeft mij leven,
Please don't let me go.
Laat me alsjeblieft niet gaan.
Oh you give me life,
Oh jij geeft mij leven,
Please don't let me go.
Laat me alsjeblieft niet gaan.
You crush the lilly in my,
Je verplettert de lelie in mijn,
So...ul, so...ul,
Zo... ul, zo... ul,
C# A C#, Dm
C# Een C#, Dm
So...ul...
Dus...ul...
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)