Moving Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...MOVING... by Kate Bush
...RUCH... autorstwa Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*z „Kick Inside” (1978)*
Verse 1:
Werset 1:
Moving, stranger,
Poruszam się, nieznajomy,
Does it really matter?
Czy to naprawdę ma znaczenie?
As long as you're,
Tak długo jak jesteś,
Not afraid to feel.
Nie boję się czuć.
Touch me, hold me,
Dotknij mnie, przytul mnie,
How my open arms ache.
Jak bolą mnie otwarte ramiona.
Try to fall for me.
Spróbuj się we mnie zakochać.
Chorus 1:
Refren 1:
How I'm moved,
Jak jestem poruszony,
How you move me.
Jak mnie poruszasz.
With your beauty's po-tency...
Z mocą twojego piękna...
You give me life,
Dajesz mi życie,
Please don't let me go.
Proszę, nie pozwól mi odejść.
You crush the lilly in my,
Zmiażdżyłeś lilię w moim,
So...ul, so...ul,
Dusza...ul, dusza...ul,
C# A C#, Dm
C# A C#, Dm
So...ul...
Więc...ul...
Verse 2:
Werset 2:
Moving liquid,
Poruszająca się ciecz,
Yes, you are just water.
Tak, jesteś tylko wodą.
You flow around,
Płyniesz dookoła,
All that comes,
Wszystko, co przychodzi,
In your way.
Na swój sposób.
Don't think it over,
Nie zastanawiaj się nad tym,
It always takes you over.
To zawsze cię przejmuje.
And sets your,
I ustawia twoje,
Spirit dancing.
Taniec ducha.
Chorus 2:
Chór 2:
How I'm moved,
Jak jestem poruszony,
How you move me.
Jak mnie poruszasz.
With your beauty's po-tency...
Z mocą twojego piękna...
You give me life,
Dajesz mi życie,
Please don't let me go.
Proszę, nie pozwól mi odejść.
You give me life,
Dajesz mi życie,
Please don't let me go.
Proszę, nie pozwól mi odejść.
Oh you give me life,
Och, dajesz mi życie,
Please don't let me go.
Proszę, nie pozwól mi odejść.
You crush the lilly in my,
Zmiażdżyłeś lilię w moim,
So...ul, so...ul,
Dusza...ul, dusza...ul,
C# A C#, Dm
C# A C#, Dm
So...ul...
Więc...ul...
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)