Never Be Mine Letras Tradução em Português

By Kate Bush
Por Kate Bush
From 1989's "The Sensual World"
Do filme "O Mundo Sensual" de 1989
I look at you and see
Eu olho para você e vejo
My life that might have been.
Minha vida que poderia ter sido.
Your face just ghostly in the smoke.
Seu rosto é apenas fantasmagórico na fumaça.
They're setting fire to the cornfields
Eles estão colocando fogo nos campos de milho
As you're taking me home.
Enquanto você está me levando para casa.
The smell of burning fields
O cheiro de campos queimados
Will now mean you and here.
Agora significará você e aqui.
This is where I want to be.
É aqui que eu quero estar.
This is what I need.
Isto é o que eu preciso.
This is where I want to be.
É aqui que eu quero estar.
This is what I need.
Isto é o que eu preciso.
This is where I want to be,
É aqui que eu quero estar,
But I know that this will never be mine.
Mas eu sei que isso nunca será meu.
Ooh, the thrill and the hurting.
Ooh, a emoção e a dor.
The thrill and the hurting.
A emoção e a dor.
I know that this will never be mine.
Eu sei que isso nunca será meu.
I want you as the dream,
Eu quero você como o sonho,
Not the reality.
Não é a realidade.
That clumsy goodbye-kiss could fool me,
Esse beijo de despedida desajeitado poderia me enganar,
But I'm looking back over my shoulder
Mas estou olhando por cima do ombro
At you, happy without me.
Para você, feliz sem mim.
(Repeat chorus)
(Repete o refrão)
This is where I want to be.
É aqui que eu quero estar.
This is what I need.
Isto é o que eu preciso.
This is where I want to be.
É aqui que eu quero estar.
This is what I need.
Isto é o que eu preciso.
This is where I want to be,
É aqui que eu quero estar,
But I know that this will never be mine.
Mas eu sei que isso nunca será meu.
Ooh, the thrill and the hurting
Ooh, a emoção e a dor
Will never be mine.
Nunca será meu.
The thrill and the hurting,
A emoção e a dor,
It will never be mine.
Nunca será meu.
It can never be.
Nunca poderá ser.
The thrill and the hurting
A emoção e a dor
Ad libs- to end:
Ad libs- para terminar: