Pull Out the Pin Liedtext Deutsche Übersetzung

Just as we hit the green, I've never been so happy to be alive
Gerade als wir das Grün erreichten, war ich noch nie so glücklich, am Leben zu sein
Only seven miles behind, you could smell the child
Nur sieben Meilen weiter hinten konnte man das Kind riechen
The smell of the front line's survival
Der Geruch des Überlebens an der Front
With my silver Buddha, and my silver bullet
Mit meinem silbernen Buddha und meiner Silberkugel
You learn to ride the earth, when your living on your belly
Du lernst, auf der Erde zu reiten, wenn du auf deinem Bauch lebst
And the enemy is city birthed (lyrics?)
Und der Feind ist in der Stadt geboren (Text?)
Who need radar? We use scent
Wer braucht Radar? Wir verwenden Duftstoffe
They stink of the west, stink of sweat,
Sie stinken nach Westen, stinken nach Schweiß,
stink of the cologne and baccy and their yankee hash
Es stinkt nach Eau de Cologne und Baccy und ihrem Yankee-Hash
With my silver Buddha, and my silver bullet
Mit meinem silbernen Buddha und meiner Silberkugel
Pulling on the pin, oh pull out pull out
Ziehen Sie am Stift, oh, ziehen Sie ihn heraus, ziehen Sie ihn heraus
Pulling on the pin, oh - oh - oh -oh - oh
An der Nadel ziehen, oh - oh - oh - oh - oh
Chorus (Choppy stumming pattern - a bit of palm mute)
Refrain (abgehacktes Schlagmuster – ein wenig Palm-Dämpfung)
Just one thing in it, me or him
Es gibt nur eins: ich oder er
And I love life so pull out the pin
Und ich liebe das Leben, also zieh die Nadel heraus
Just one thing in it, me or him
Es gibt nur eins: ich oder er
And I love life so pull out the pin
Und ich liebe das Leben, also zieh die Nadel heraus
Just one thing in it, me or him
Es gibt nur eins: ich oder er
And I love life I love life I love life
Und ich liebe das Leben, ich liebe das Leben, ich liebe das Leben
Pull out the pin
Ziehen Sie den Stift heraus
Rest of the words
Rest der Wörter
I've seen the coat for me, I'll track him 'til he drops
Ich habe den Mantel für mich gesehen, ich werde ihn verfolgen, bis er umfällt
Then I'll pop him one he won't see
Dann stecke ich ihm eins rein, das er nicht sieht
He's big and pink and not like me, he sees no light
Er ist groß und rosa und nicht wie ich, er sieht kein Licht
He sees no reason for the fighting
Er sieht keinen Grund für die Kämpfe
With my silver Buddha and my silver bullet - pull out the pin
Mit meinem silbernen Buddha und meiner silbernen Kugel – zieh den Stift heraus
I ha d not seen his face, 'til I'm only feet away
Ich hatte sein Gesicht nicht gesehen, bis ich nur noch wenige Meter entfernt war
Unbeknown to my prey
Unbekannt für meine Beute
I look in the American eyes, I see little life,see little wife
Ich schaue in die Augen des Amerikaners, ich sehe wenig Leben, sehe eine kleine Frau
He's stirring violence up in me
Er schürt Gewalt in mir
With my silver Buddha and my silver bullet - pull out the pin
Mit meinem silbernen Buddha und meiner silbernen Kugel – zieh den Stift heraus