Pull Out the Pin Songtekst Nederlandse Vertaling

Just as we hit the green, I've never been so happy to be alive
Net toen we de green bereikten, ben ik nog nooit zo blij geweest dat ik nog leefde
Only seven miles behind, you could smell the child
Slechts elf kilometer verderop kon je het kind ruiken
The smell of the front line's survival
De geur van het voortbestaan van de frontlinie
With my silver Buddha, and my silver bullet
Met mijn zilveren Boeddha en mijn zilveren kogel
You learn to ride the earth, when your living on your belly
Je leert over de aarde rijden, terwijl je op je buik leeft
And the enemy is city birthed (lyrics?)
En de vijand is in de stad geboren (teksten?)
Who need radar? We use scent
Wie heeft radar nodig? Wij maken gebruik van geur
They stink of the west, stink of sweat,
Ze stinken naar het westen, stinken naar zweet,
stink of the cologne and baccy and their yankee hash
stinken naar de eau de cologne en baccy en hun yankee-hasj
With my silver Buddha, and my silver bullet
Met mijn zilveren Boeddha en mijn zilveren kogel
Pulling on the pin, oh pull out pull out
Trek aan de pin, oh trek eruit, trek eruit
Pulling on the pin, oh - oh - oh -oh - oh
Aan de pin trekken, oh - oh - oh -oh - oh
Chorus (Choppy stumming pattern - a bit of palm mute)
Refrein (Shoppy stumming-patroon - een beetje handpalmdemping)
Just one thing in it, me or him
Er zit maar één ding in: ik of hij
And I love life so pull out the pin
En ik hou van het leven, dus trek de pin eruit
Just one thing in it, me or him
Er zit maar één ding in: ik of hij
And I love life so pull out the pin
En ik hou van het leven, dus trek de pin eruit
Just one thing in it, me or him
Er zit maar één ding in: ik of hij
And I love life I love life I love life
En ik hou van het leven, ik hou van het leven, ik hou van het leven
Pull out the pin
Trek de pin eruit
Rest of the words
Rest van de woorden
I've seen the coat for me, I'll track him 'til he drops
Ik heb de jas voor me gezien, ik volg hem tot hij erbij neervalt
Then I'll pop him one he won't see
Dan geef ik hem er een die hij niet zal zien
He's big and pink and not like me, he sees no light
Hij is groot en roze en niet zoals ik, hij ziet geen licht
He sees no reason for the fighting
Hij ziet geen reden voor de gevechten
With my silver Buddha and my silver bullet - pull out the pin
Trek met mijn zilveren Boeddha en mijn zilveren kogel de pin eruit
I ha d not seen his face, 'til I'm only feet away
Ik had zijn gezicht niet gezien, totdat ik nog maar een paar meter verwijderd was
Unbeknown to my prey
Zonder dat mijn prooi het wist
I look in the American eyes, I see little life,see little wife
Ik kijk in de Amerikaanse ogen, ik zie weinig leven, zie kleine vrouw
He's stirring violence up in me
Hij wakkert geweld in mij aan
With my silver Buddha and my silver bullet - pull out the pin
Trek met mijn zilveren Boeddha en mijn zilveren kogel de pin eruit