Rocket's Tail Letra Traducción al Español

Rocket's Tail
Cola de cohete
By Kate Bush
Por Kate Bush
From 1989's "The Sensual World"
De "El mundo sensual" de 1989.
That November night, looking up into the sky,
Esa noche de noviembre, mirando al cielo,
You said,
dijiste,
"Hey, wish that was me up there--
"Oye, desearía que fuera yo el que está ahí arriba...
It's the biggest rocket I could find,
Es el cohete más grande que pude encontrar.
And it's holding the night in its arms
Y tiene la noche en sus brazos
If only for a moment.
Aunque sólo sea por un momento.
I can't see the look in its eyes,
No puedo ver la mirada en sus ojos,
But I'm sure it must be laughing."
Pero estoy seguro de que debe ser una risa."
But it seemed to me
Pero me pareció
The saddest thing I'd ever seen,
Lo más triste que he visto en mi vida,
And I thought you were crazy,
Y pensé que estabas loco,
Wishing such a thing.
Deseando tal cosa.
I saw only a stick on fire,
Sólo vi un palo en llamas,
Alone on its journey
solo en su viaje
Home to the quickening ground,
Hogar del terreno vivificante,
With no one there to catch it.
Sin nadie allí para atraparlo.
I put on my pointed hat
me puse mi sombrero puntiagudo
And my black and silver suit,
Y mi traje negro y plateado,
And I check my gunpowder pack
Y reviso mi paquete de pólvora
And I strap the stick on my back.
Y me ato el palo a la espalda.
And, dressed as a rocket on Waterloo Bridge--
Y, vestido como un cohete en el puente de Waterloo...
Nobody seems to see me.
Nadie parece verme.
Then, with the fuse in my hand,
Entonces, con la mecha en la mano,
And now shooting into the night!
¡Y ahora disparando hacia la noche!
3X: Cm Bb F
3X: Cm Sib Fa
And still as a rocket,
Y todavía como un cohete,
I land in the river.
Aterrizo en el río.
Was it me said you were crazy?
¿Fui yo quien dijo que estabas loco?
2X: Cm Bb F Gm
2X: Cm Sib Fa Gm
I put on my cloudiest suit,
Me puse mi traje más nublado,
Size 5 lightning boots, too.
Botas relámpago talla 5 también.
'Cause I am a rocket
Porque soy un cohete
On fire.
En llamas.
With my tail on fire,
Con mi cola en llamas,
Tail on fire,
Cola en llamas,
On fire.
En llamas.
Look at me go, look at look at me
Mírame ve, mira mírame