Rocket's Tail Letras Tradução em Português

Rocket's Tail
Cauda de Foguete
By Kate Bush
Por Kate Bush
From 1989's "The Sensual World"
Do filme "O Mundo Sensual" de 1989
That November night, looking up into the sky,
Naquela noite de novembro, olhando para o céu,
You said,
Você disse,
"Hey, wish that was me up there--
"Ei, queria que fosse eu aí em cima--
It's the biggest rocket I could find,
É o maior foguete que consegui encontrar,
And it's holding the night in its arms
E está segurando a noite em seus braços
If only for a moment.
Nem que seja por um momento.
I can't see the look in its eyes,
Não consigo ver a expressão em seus olhos,
But I'm sure it must be laughing."
Mas tenho certeza que deve estar rindo."
But it seemed to me
Mas me pareceu
The saddest thing I'd ever seen,
A coisa mais triste que eu já vi,
And I thought you were crazy,
E eu pensei que você estava louco,
Wishing such a thing.
Desejando tal coisa.
I saw only a stick on fire,
Eu vi apenas um pedaço de pau em chamas,
Alone on its journey
Sozinho em sua jornada
Home to the quickening ground,
Casa para o terreno acelerado,
With no one there to catch it.
Sem ninguém lá para pegá-lo.
I put on my pointed hat
Coloquei meu chapéu pontudo
And my black and silver suit,
E meu terno preto e prateado,
And I check my gunpowder pack
E eu verifico meu pacote de pólvora
And I strap the stick on my back.
E amarro o bastão nas costas.
And, dressed as a rocket on Waterloo Bridge--
E, vestido como um foguete na ponte Waterloo...
Nobody seems to see me.
Ninguém parece me ver.
Then, with the fuse in my hand,
Então, com o fusível na mão,
And now shooting into the night!
E agora atirando noite adentro!
3X: Cm Bb F
3X: Cm BbF
And still as a rocket,
E ainda como um foguete,
I land in the river.
Eu caio no rio.
Was it me said you were crazy?
Fui eu que disse que você era louco?
2X: Cm Bb F Gm
2X: Cm Bb F Gm
I put on my cloudiest suit,
Coloquei meu terno mais nublado,
Size 5 lightning boots, too.
Botas relâmpago tamanho 5 também.
'Cause I am a rocket
Porque eu sou um foguete
On fire.
Em chamas.
With my tail on fire,
Com meu rabo em chamas,
Tail on fire,
Cauda em chamas,
On fire.
Em chamas.
Look at me go, look at look at me
Olhe para mim, olhe, olhe para mim