Rocket's Tail Versuri Traducere în Română

Rocket's Tail
Coada Rachetei
By Kate Bush
De Kate Bush
From 1989's "The Sensual World"
Din 1989 „Lumea senzuală”
That November night, looking up into the sky,
În noaptea aceea de noiembrie, privind spre cer,
You said,
ai spus,
"Hey, wish that was me up there--
„Hei, aș vrea să fiu eu acolo sus...
It's the biggest rocket I could find,
Este cea mai mare rachetă pe care am putut-o găsi,
And it's holding the night in its arms
Și ține noaptea în brațe
If only for a moment.
Numai pentru o clipă.
I can't see the look in its eyes,
Nu pot să văd privirea din ochii ei,
But I'm sure it must be laughing."
Dar sunt sigur că trebuie să râd.”
But it seemed to me
Dar mi s-a părut
The saddest thing I'd ever seen,
Cel mai trist lucru pe care l-am văzut vreodată,
And I thought you were crazy,
Și am crezut că ești nebun,
Wishing such a thing.
Dorind așa ceva.
I saw only a stick on fire,
Am văzut doar un băț în foc,
Alone on its journey
Singur în călătoria sa
Home to the quickening ground,
Acasă la pământul de accelerare,
With no one there to catch it.
Fără nimeni acolo să-l prindă.
I put on my pointed hat
Mi-am pus pălăria ascuțită
And my black and silver suit,
Și costumul meu negru și argintiu,
And I check my gunpowder pack
Și îmi verific pachetul cu praf de pușcă
And I strap the stick on my back.
Și îmi leg bățul pe spate.
And, dressed as a rocket on Waterloo Bridge--
Și, îmbrăcat ca o rachetă pe Podul Waterloo...
Nobody seems to see me.
Nimeni nu pare să mă vede.
Then, with the fuse in my hand,
Apoi, cu siguranța în mână,
And now shooting into the night!
Și acum trag în noapte!
3X: Cm Bb F
3X: Cm Bb F
And still as a rocket,
Și tot ca o rachetă,
I land in the river.
Aterizez în râu.
Was it me said you were crazy?
Am spus că ești nebun?
2X: Cm Bb F Gm
2X: Cm Bb F Gm
I put on my cloudiest suit,
Mi-am îmbrăcat costumul cel mai tulbure,
Size 5 lightning boots, too.
Cizme fulger marimea 5, de asemenea.
'Cause I am a rocket
Pentru că sunt o rachetă
On fire.
În flăcări.
With my tail on fire,
Cu coada în flăcări,
Tail on fire,
Coada în flăcări,
On fire.
În flăcări.
Look at me go, look at look at me
Uită-te la mine, du-te, uită-te la mine