Rocket's Tail Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Rocket's Tail
Roketin Kuyruğu
By Kate Bush
kaydeden Kate Bush
From 1989's "The Sensual World"
1989'daki "Duygusal Dünya" filminden
That November night, looking up into the sky,
O kasım gecesi gökyüzüne bakarken,
You said,
Sen dedin ki,
"Hey, wish that was me up there--
"Hey, keşke oradaki ben olsaydım--
It's the biggest rocket I could find,
Bulabildiğim en büyük roket bu.
And it's holding the night in its arms
Ve geceyi kollarında tutuyor
If only for a moment.
Bir an için de olsa.
I can't see the look in its eyes,
Gözlerindeki bakışı göremiyorum
But I'm sure it must be laughing."
Ama eminim ki gülüyordur."
But it seemed to me
Ama bana öyle geldi
The saddest thing I'd ever seen,
Gördüğüm en üzücü şey
And I thought you were crazy,
Ben de senin deli olduğunu düşündüm.
Wishing such a thing.
Böyle bir şeyi diliyorum.
I saw only a stick on fire,
Sadece yanan bir sopa gördüm
Alone on its journey
Yolculuğunda yalnız
Home to the quickening ground,
Hızlanan zemine ev sahipliği yapan,
With no one there to catch it.
Onu yakalayacak kimse yokken.
I put on my pointed hat
Sivri uçlu şapkamı taktım
And my black and silver suit,
Ve siyah ve gümüş takım elbisem,
And I check my gunpowder pack
Ve barut çantamı kontrol ediyorum
And I strap the stick on my back.
Ve sopayı sırtıma takıyorum.
And, dressed as a rocket on Waterloo Bridge--
Ve Waterloo Köprüsü'nde roket gibi giyinerek...
Nobody seems to see me.
Kimse beni görmüyor gibi görünüyor.
Then, with the fuse in my hand,
Sonra elimdeki sigortayla,
And now shooting into the night!
Ve şimdi geceye doğru ateş ediyoruz!
3X: Cm Bb F
3X: Cm Bb F
And still as a rocket,
Ve hala bir roket gibi,
I land in the river.
Nehre iniyorum.
Was it me said you were crazy?
Senin deli olduğunu ben mi söyledim?
2X: Cm Bb F Gm
2X: Cm Bb F Gm
I put on my cloudiest suit,
En bulutlu elbisemi giydim
Size 5 lightning boots, too.
5 numara yıldırım çizmeler de.
'Cause I am a rocket
Çünkü ben bir roketim
On fire.
Yanıyor.
With my tail on fire,
Kuyruğum yanarken,
Tail on fire,
Kuyruğu yanıyor,
On fire.
Yanıyor.
Look at me go, look at look at me
Bana bak git, bak bana bak