The Red Shoes 歌詞 日本語訳

From 1993's "The Red Shoes"
1993年の『赤い靴』より
Oh She Move Like The Diva Do
ああ、彼女は歌姫のように動きます
s
s
I Said 'I'd Love To Dance Like You.'
私は「あなたのように踊りたい」と言いました。
She Said 'Just Take Off My Red Shoes
彼女は言った、「赤い靴を脱いでください」
Put Them On And Your Dream'll Come True
履けば夢が叶うよ
With No Words, With No Song
言葉も歌もなし
You Can Dance The Dream With Your Body On
体を張ったまま夢を踊れる
And This Curve, Is Your Smile
そしてこの曲線はあなたの笑顔です
And This Cross, Is Your Heart
そしてこの十字架はあなたの心です
And This Line, Is Your Path
そしてこの線があなたの道です
Oh It's Gonna Be The Way You Always Thought It Would Be
ああ、それはあなたがいつも思っていた通りになるよ
But It's Gonna Be No Illusion
でもそれは幻想ではない
Oh It's Gonna Be The Way You Always Dreamt About It
ああ、それはあなたがいつも夢見ていた通りになるでしょう
But It's Gonna Be Really Happening To Ya
でもそれは本当に起こることだ
Really Happening To Ya
本当に起こっていること
Really Happening To Ya'
本当に起こったこと
Oh The Minute I Put Them On
ああ、履いた瞬間
I Knew I Had Done Something Wrong
私は何か間違ったことをしたと知っていました
All Her Gifts For The Dance Had Gone
彼女のダンスへの贈り物はすべてなくなってしまった
It's The Red Shoes, They Can't Stop Dancing,
それは赤い靴、彼らはダンスをやめられない、
Dancing
ダンス
And This Curve, Is Your Smile
そしてこの曲線はあなたの笑顔です
And This Cross, Is Your Heart
そしてこの十字架はあなたの心です
And This Line, Is Your Path
そしてこの線があなたの道です
Oh It's Gonna Be The Way You Always Thought It Would Be
ああ、それはあなたがいつも思っていた通りになるよ
But It's Gonna Be No Illusion
でもそれは幻想ではない
Oh It's Gonna Be The Way You Always Dreamt About It
ああ、それはあなたがいつも夢見ていた通りになるでしょう
But It's Gonna Be Really Happening
でもそれは本当に起こるだろう
She Gotta Dance, She Gotta Dance
シー・ガッタ・ダンス、シー・ガッタ・ダンス
And She Can't Stop 'Till Them Shoes Come Off
そして彼女は靴が脱げるまでやめられない
These Shoes Do, A Kind Of Voodoo
この靴はブードゥー教の一種です
They're Gonna Make Her Dance 'Till Her Legs Fall Off
彼らは彼女の足が落ちるまで彼女を踊らせるつもりです
Feel Your Hair Come Tumbling Down
髪が崩れ落ちるのを感じてください
Feel Your Feet Start Kissing The Ground
足が地面にキスし始めるのを感じてください
Feel Your Arms Are Opening Out
腕が広がっていくのを感じてください
And See Your Eyes Are Lifted To God
そしてあなたの目が神に向けられるのを見てください
With No Words,
言葉もなく、
With No Song
歌なしで
I'm Gonna Dance The Dream
アイム・ゴナ・ダンス・ザ・ドリーム
And Make The Dream Come True
そして夢を叶えましょう
I'm Gonna Dance The Dream
アイム・ゴナ・ダンス・ザ・ドリーム
And Make The Dream Come True
そして夢を叶えましょう
She Gotta Dance, She Gotta Dance
シー・ガッタ・ダンス、シー・ガッタ・ダンス
And She Can't Stop 'Till Them Shoes Come Off
そして彼女は靴が脱げるまでやめられない
These Shoes Do, A Kind Of Voodoo
この靴はブードゥー教の一種です
They're Gonna Make Her Dance 'Till Her Legs Fall Off
彼らは彼女の足が落ちるまで彼女を踊らせるつもりです
Call A Doctor, Call A Priest
医者に電話して、司祭に電話してください
They're Gonna Whip Her Up Like A Helicopter
彼らは彼女をヘリコプターのように鞭打ちするつもりだ
Really Happening To Ya
本当に起こっていること
D7 D7sys4 D7 D7sus4
D7 D7sys4 D7 D7sus4
Really Happening To Ya
本当に起こっていること
You gotta dance....
踊らなきゃ....
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)