The Sensual World Letra Traducción al Español

CAPO: 3rd fret (Sounds in the key of F)
CAPO: 3er traste (Suena en clave de Fa)
Chord names and fret positions are relative to the capo:
Los nombres de los acordes y las posiciones de los trastes son relativos al capo:
Mmm, yes, then I'd taken the kiss of seedcake back from his mouth,
Mmm, sí, entonces le quité el beso de pastel de semillas de la boca.
Going deep south, go down, mmm---, yes,
Yendo al sur profundo, baja, mmm---, sí,
Took six big wheels, and rolled our bodies ...off of Howth Head,
Tomamos seis ruedas grandes y rodamos nuestros cuerpos... fuera de Howth Head,
Into the flesh, mmm----, yes!
En la carne, mmm----, ¡sí!
He said I was a flower of the mountain, yes,
Dijo que yo era flor del monte, si,
But now I've powers o'er a woman's body-------!
¡Pero ahora tengo poderes sobre el cuerpo de una mujer-------!
Yes, ...stepping out of the page ...into the sensual world,
Sí, ... saliendo de la página ... hacia el mundo sensual,
Stepping out-------, | / / / / |
Saliendo-------, | / / / / |
To where the water and the earth caress,
A donde el agua y la tierra se acarician,
j7
j7
And the down of a peach says, 'Mmm------, yes!'
Y el plumón de un melocotón dice: 'Mmm------, ¡sí!'
Do I look for those millionaires, like a Machiavellian girl would?
¿Busco a esos millonarios, como lo haría una chica maquiavélica?
When I could wear ...a sunset, mmm---, yes,
Cuando podría usar... una puesta de sol, mmm---, sí,
And how we'd wished to live in a sensual world,
Y cómo hubiéramos deseado vivir en un mundo sensual,
You don't need words, just one kiss, then another!
¡No necesitas palabras, solo un beso y luego otro!
Stepping out of the page ...into the sensual world,
Saliendo de la página... hacia el mundo sensual,
Stepping out of the page ...into the sensual world!
Saliendo de la página... ¡al mundo sensual!
And then our arrows of desire rewrite the speech,
Y luego nuestras flechas del deseo reescriben el discurso,
j7
j7
Mmm-------, yes, and then he whispered,
Mmm-------, sí, y luego susurró:
j7
j7
'Would I, ...mmm---, yes, be safe, mmm-----, yes, from mountain flowers?'
'¿Estaría yo, ...mmm---, sí, a salvo, mmm-----, sí, de las flores de la montaña?'
And at first with the charm a - round him, mmm--, yes,
Y al principio con el encanto a - alrededor de él, mmm--, sí,
He loosened it, so if ...it slipped between my breasts,
Lo aflojó, así que si...se deslizaba entre mis pechos,
He'd rescue it, mmm----, yes!
Él lo rescataría, mmm----, ¡sí!
And his spark took life in my hand ...and, mmm---, yes,
Y su chispa tomó vida en mi mano...y, mmm---, sí,
I said, 'Mmm, yes, ...but not yet, ...mmm----, yes, | / / / / |
Dije: 'Mmm, sí, ...pero todavía no, ...mmm----, sí, | / / / / |
Mmm--------, yes, mmm---, yes!
Mmm--------, sí, mmm---, ¡sí!