The Sensual World 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd fret (Sounds in the key of F)
CAPO：3フレット（Fキーの音）
Chord names and fret positions are relative to the capo:
コード名とフレットの位置はカポタストを基準としています。
Mmm, yes, then I'd taken the kiss of seedcake back from his mouth,
うーん、そうだ、それから私は彼の口からシードケーキのキスを取り戻した、
Going deep south, go down, mmm---, yes,
南下して、下って、うーん、はい、
Took six big wheels, and rolled our bodies ...off of Howth Head,
6つの大きな車輪に乗って、私たちの体を転がしてハウスヘッドから降りました。
Into the flesh, mmm----, yes!
肉体の中へ、うーん、そうだ！
He said I was a flower of the mountain, yes,
彼は私を山の花だと言いました、そうです、
But now I've powers o'er a woman's body-------!
でも今、私は女性の体を動かす力を手に入れた――！
Yes, ...stepping out of the page ...into the sensual world,
そう、...ページを抜け出して...官能的な世界へ、
Stepping out-------, | / / / / |
出て行きます-------、 | / / / / |
To where the water and the earth caress,
水と大地が愛でる場所へ、
j7
j7
And the down of a peach says, 'Mmm------, yes!'
そして桃の羽毛は「うーん、そうだ！」と言いました。
Do I look for those millionaires, like a Machiavellian girl would?
マキャベリの女の子のように、私はその億万長者を探すのでしょうか？
When I could wear ...a sunset, mmm---, yes,
着られるようになったら…夕日、うーん、そうだ、
And how we'd wished to live in a sensual world,
そして私たちは官能的な世界で生きたいとどれほど願っていたか、
You don't need words, just one kiss, then another!
言葉は必要ありません、一度キスをして、またキスをしてください。
Stepping out of the page ...into the sensual world,
ページを抜け出して官能的な世界へ、
Stepping out of the page ...into the sensual world!
ページを抜け出して官能の世界へ！
And then our arrows of desire rewrite the speech,
そして、私たちの欲望の矢がスピーチを書き換えます、
j7
j7
Mmm-------, yes, and then he whispered,
うーん、そうです、そして彼はささやきました、
j7
j7
'Would I, ...mmm---, yes, be safe, mmm-----, yes, from mountain flowers?'
「私は、...うーん、はい、山の花から大丈夫ですか？」
And at first with the charm a - round him, mmm--, yes,
そして最初は魅力を持って - 彼の周りに、うーん、はい、
He loosened it, so if ...it slipped between my breasts,
彼はそれを緩めたので、もし...それが私の胸の間に滑り込んだら、
He'd rescue it, mmm----, yes!
彼なら救ってくれるだろう、うーん、そうだ！
And his spark took life in my hand ...and, mmm---, yes,
そして彼の火花は私の手に命を吹き込みました...そして、うーん、そうです、
I said, 'Mmm, yes, ...but not yet, ...mmm----, yes, | / / / / |
私は言いました、「うーん、はい、...でもまだです、...うーん、はい、 | / / / / |
Mmm--------, yes, mmm---, yes!
うーん、はい、うーん、はい！