The Wedding List Letras Tradução em Português

By Kate Bush
Por Kate Bush
From 1980's "Never for Ever"
Da década de 1980, "Nunca para Sempre"
VERSE:
VERSÍCULO:
No, I'll never give the hunt up,
Não, eu nunca desistirei da caçada,
And I won't muck it up.
E não vou estragar tudo.
m
eu
Somehow this was it,
De alguma forma foi isso,
I knew.
Eu sabia.
Maybe fate wants you dead, too
Talvez o destino queira você morto também
We've come together in the very same room,
Nós nos reunimos na mesma sala,
And I'm coming for you!
E eu estou indo atrás de você!
Do you think I'd ever let you
Você acha que eu alguma vez deixaria você
Get away with it, huh?
Fuja disso, hein?
m
eu
He swooned in warm mar- oon.
Ele desmaiou em um tom marrom quente.
There's gas in your barrel, and I'm flooded with doom.
Há gasolina no seu barril e estou inundado de destruição.
You've made a wake of our honeymoon,
Você despertou nossa lua de mel,
And I'm coming for you!"
E eu estou indo atrás de você!"
CHORUS:
REFRÃO:
"All of the headlines said 'Passion Crime"
"Todas as manchetes diziam 'Crime Passional'"
'Newly weds Groom Shot Dead
'Noivo recém-casado morto a tiros
'Mystery Man.' God help the bride
'Homem misterioso.' Deus ajude a noiva
She's a widow, all in Red,
Ela é viúva, toda de vermelho,
With his Red still wet. She said--"
Com seu Red ainda molhado. Ela disse--"
I'll put him on the wedding list!
Vou colocá-lo na lista de casamento!
I'll put him on the wedding list!
Vou colocá-lo na lista de casamento!
I'll get him and I will not miss.
Eu vou pegá-lo e não vou errar.
VERSE: (Repeat same progression)
VERSO: (Repita a mesma progressão)
And now, as I'm coming for you,
E agora, enquanto estou indo atrás de você,
All I see is Rudi.
Tudo que vejo é Rudi.
I die with him, again and again.
Eu morro com ele, de novo e de novo.
And I'll feel good in my revenge.
E me sentirei bem em minha vingança.
I'm gonna fill your head with lead
Vou encher sua cabeça de chumbo
And I'm coming for you!
E eu estou indo atrás de você!
And when it's all over you'll roll over
E quando tudo acabar você vai rolar
The butt of my gun:
A coronha da minha arma:
One in your belly, and one for Rudi.
Um na barriga e outro para Rudi.
You got what you gave by the heel of my bootie.
Você conseguiu o que deu pelo salto da minha bota.
Bang-bang--Out! like an old cherootie,
Bang-bang--Fora! como um velho cherootie,
I'm coming for you!
Estou indo atrás de você!
CHORUS: (Repeat same progression)
REFRÃO: (Repita a mesma progressão)
"All of the Headlines said 'Passion Crime:
"Todas as manchetes diziam 'Crime passional:
'Newly weds Groom Shot Dead
'Noivo recém-casado morto a tiros
'Mystery Man.' God help the bride!
'Homem misterioso.' Deus ajude a noiva!
She's a widow, all in red,
Ela é viúva, toda de vermelho,
With his red still wet. She said--"
Com o vermelho ainda molhado. Ela disse--"
But she sure got him on the wedding list
Mas ela com certeza o colocou na lista de casamento
(Repeat this chord pattern until end)
(Repita este padrão de acordes até o final)
I got him on the wedding list!
Coloquei ele na lista de casamento!
I got him and I did not miss.
Eu peguei ele e não errei.
I pinned him on the wedding list!
Eu o fixei na lista de casamento!
"And after she shot the guy,
"E depois que ela atirou no cara,
She committed suicide.
Ela cometeu suicídio.
I'm coming, Rudi!
Estou indo, Rudi!
"And later, when they analysed,
"E mais tarde, quando eles analisaram,
They found a little one inside.
Eles encontraram um pequeno lá dentro.
"It must have been Rudi's child."
"Deve ter sido filho de Rudi."
I shot, I shot, I shot him honey!
Eu atirei, atirei, atirei nele, querido!
"Never mind, she got the guy."
"Não importa, ela pegou o cara."
He hit the ground, Rudi!
Ele caiu no chão, Rudi!
"An eye for an eye."
"Olho por olho."
Ashes to ashes...
Cinzas em cinzas...
"Eye for an eye."
"Olho por olho."
I hit him, hit him
Eu bati nele, bati nele
Rudi!, Rudi!
Rudi!, Rudi!
I'm coming coming coming honey
Eu estou chegando, vindo, querido
"Eye for an eye."
"Olho por olho."
Rudi!
Rudy!