The Wedding List Versuri Traducere în Română

By Kate Bush
De Kate Bush
From 1980's "Never for Ever"
Din anii 1980 „Never for Ever”
VERSE:
versetul:
No, I'll never give the hunt up,
Nu, nu voi renunța niciodată la vânătoare,
And I won't muck it up.
Și nu o voi strica.
m
m
Somehow this was it,
Cumva asta a fost,
I knew.
știam.
Maybe fate wants you dead, too
Poate că și soarta te vrea mort
We've come together in the very same room,
Ne-am adunat în aceeași cameră,
And I'm coming for you!
Și vin după tine!
Do you think I'd ever let you
Crezi că te-aș lăsa vreodată
Get away with it, huh?
Scapa cu asta, nu?
m
m
He swooned in warm mar- oon.
A leșinat în maro cald.
There's gas in your barrel, and I'm flooded with doom.
E gaz în butoiul tău, iar eu sunt inundat de moarte.
You've made a wake of our honeymoon,
Ai făcut o trezire a lunii noastre de miere,
And I'm coming for you!"
Și vin după tine!"
CHORUS:
Refren:
"All of the headlines said 'Passion Crime"
„Toate titlurile spuneau „Crimă pasională”
'Newly weds Groom Shot Dead
„Groom Shot Dead proaspăt căsătorit
'Mystery Man.' God help the bride
— Omul misterios. Doamne ajuta mireasa
She's a widow, all in Red,
E văduvă, toată în roșu,
With his Red still wet. She said--"
Cu Roșu încă ud. Ea a spus..."
I'll put him on the wedding list!
Îl pun pe lista de nunți!
I'll put him on the wedding list!
Îl pun pe lista de nunți!
I'll get him and I will not miss.
Îl voi primi și nu voi rata.
VERSE: (Repeat same progression)
VERIT: (Repetă aceeași progresie)
And now, as I'm coming for you,
Și acum, când vin după tine,
All I see is Rudi.
Tot ce văd este pe Rudi.
I die with him, again and again.
Mor cu el, iar și iar.
And I'll feel good in my revenge.
Și mă voi simți bine în răzbunare.
I'm gonna fill your head with lead
Îți voi umple capul cu plumb
And I'm coming for you!
Și vin după tine!
And when it's all over you'll roll over
Și când totul se va termina, te vei rostogoli
The butt of my gun:
Patul armei mele:
One in your belly, and one for Rudi.
Una în burtă și una pentru Rudi.
You got what you gave by the heel of my bootie.
Ai primit ce ai dat la călcâiul papucului meu.
Bang-bang--Out! like an old cherootie,
Bang-bang--Afara! ca un vechi cherootie,
I'm coming for you!
Vin după tine!
CHORUS: (Repeat same progression)
REFREN: (Repetați aceeași progresie)
"All of the Headlines said 'Passion Crime:
„Toate titlurile spuneau „Crimă pasională:
'Newly weds Groom Shot Dead
„Groom Shot Dead proaspăt căsătorit
'Mystery Man.' God help the bride!
— Omul misterios. Doamne ajuta mireasa!
She's a widow, all in red,
E văduvă, toată în roșu,
With his red still wet. She said--"
Cu roșul lui încă ud. Ea a spus..."
But she sure got him on the wedding list
Dar cu siguranță l-a pus pe lista de nunți
(Repeat this chord pattern until end)
(Repetați acest model de acorduri până la sfârșit)
I got him on the wedding list!
L-am pus pe lista de nunți!
I got him and I did not miss.
L-am prins și nu am ratat.
I pinned him on the wedding list!
L-am fixat pe lista de nunți!
"And after she shot the guy,
„Și după ce l-a împușcat pe tip,
She committed suicide.
Ea s-a sinucis.
I'm coming, Rudi!
Vin, Rudi!
"And later, when they analysed,
„Și mai târziu, când au analizat,
They found a little one inside.
Au găsit un mic înăuntru.
"It must have been Rudi's child."
— Trebuie să fi fost copilul lui Rudi.
I shot, I shot, I shot him honey!
Am împușcat, l-am împușcat, l-am împușcat dragă!
"Never mind, she got the guy."
— Nu contează, l-a prins pe tip.
He hit the ground, Rudi!
A lovit pământul, Rudi!
"An eye for an eye."
„Ochi pentru ochi”.
Ashes to ashes...
Din cenuşă la cenuşă...
"Eye for an eye."
„Ochi pentru ochi”.
I hit him, hit him
L-am lovit, l-am lovit
Rudi!, Rudi!
Rudi!, Rudi!
I'm coming coming coming honey
Vin, vin dragă
"Eye for an eye."
„Ochi pentru ochi”.
Rudi!
Rudi!