Them Heavy People Songtekst Nederlandse Vertaling

...THEM HEAVY PEOPLE... by Kate Bush
...HEN ZWARE MENSEN... door Kate Bush
*from 'The Kick Inside' (1978)*
*uit 'The Kick Inside' (1978)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: G#)
(Originele toonsoort: G#)
Intro:
Inleiding:
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball, to me.
De bal rollen, naar mij.
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball, to me.
De bal rollen, naar mij.
Verse 1:
Vers 1:
They arrived at an incon-venient time,
Ze kwamen op een ongelegen tijdstip,
I was hiding in a room in my mind.
Ik verstopte me in een kamer in mijn gedachten.
They made me look at my-self;
Ze lieten me naar mezelf kijken;
I saw it well.
Ik zag het goed.
I'd shut the people out of my life.
Ik zou de mensen uit mijn leven buitensluiten.
Verse 2:
Vers 2:
So now I take the oppor-tunities;
Dus nu grijp ik de kansen;
Wonderful teachers, ready to teach me.
Geweldige leraren, klaar om mij les te geven.
I must work on my mind,
Ik moet aan mijn gedachten werken,
For now I realise;
Voor nu besef ik;
Every-one of us, has a heaven inside.
Ieder van ons heeft een hemel van binnen.
Chorus 1:
Koor 1:
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot,
Raak me op een zachte plek,
Them heavy people, help me.
Die zware mensen, help mij.
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot.
Raak me op een zachte plek.
Bridge 1:
Brug 1:
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball, to me.
De bal rollen, naar mij.
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball,
Het rollen van de bal,
Rolling the ball, to me.
De bal rollen, naar mij.
Verse 3:
Vers 3:
They open doorways,
Ze openen deuren,
That I thought were shut for good.
waarvan ik dacht dat ze voorgoed gesloten waren.
They read me Gurdjieff and Jesu.
Ze lazen mij Gurdjieff en Jesu voor.
They build up my body;
Ze bouwen mijn lichaam op;
Break me e-motionally.
Breek me elektronisch.
It's nearly killing me,
Het doodt me bijna,
But what a lovely feeling!
Maar wat een heerlijk gevoel!
Verse 4:
Vers 4:
I love the whirling of the dervishes,
Ik hou van het wervelen van de derwisjen,
I love the beauty or rare innocence.
Ik hou van de schoonheid of de zeldzame onschuld.
You don't need no crystal ball;
Je hebt geen kristallen bol nodig;
Don't fall for a magic wand.
Val niet voor een toverstaf.
We humans got it all;
Wij mensen hebben het allemaal;
We perform the miracles.
Wij verrichten de wonderen.
Chorus 2:
Koor 2:
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot,
Raak me op een zachte plek,
Them heavy people, help me.
Die zware mensen, help mij.
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot.
Raak me op een zachte plek.
Coda:
Code:
Rolling the,
Het rollen van,
Rolling the,
Het rollen van,
Rolling the,
Het rollen van,
Rolling the...
Het rollen van...
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot,
Raak me op een zachte plek,
Them heavy people, help me.
Die zware mensen, help mij.
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot.
Raak me op een zachte plek.
Rolling the,
Het rollen van,
Rolling the,
Het rollen van,
Rolling the,
Het rollen van,
Rolling the...
Het rollen van...
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot,
Raak me op een zachte plek,
Them heavy people, help me.
Die zware mensen, help mij.
Them heavy people,
Die zware mensen,
Hit me in a soft spot.
Raak me op een zachte plek.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)