Walk Straight Down the Middle 歌詞 日本語訳

(Technically from "The Sensual World, and technically not. I'm a vinyl nut, so I
(厳密に言えば「The Sensual World」からですが、厳密にはそうではありません。私はビニールマニアなので、
say it's a B-side)
B面だと言ってください）
/F Cno3rdadd9
/F Cno3rdadd9
Can't move my arms,
腕が動かせない、
Bbno3rdadd9
Bbno3rdadd9
Can't move my legs.
足が動かない。
Can't say no,
ノーとは言えません、
I can't say yes.
「はい」とは言えません。
Can't help myself.
自分ではどうすることもできません。
I need your help.
あなたの助けが必要です。
(We go)
(行きます)
"Ooh, ooh, what do we do,
「ああ、ああ、どうしましょう、
Now we just can't move?"
もう私たちは動けないんですか？」
We're calling out for Middle Street.
私たちはミドルストリートを呼びかけています。
"Ooh, ooh, what do we do,
「ああ、ああ、どうしましょう、
Now we just can't move?"
もう私たちは動けないんですか？」
We hang on to every line,
私たちはあらゆるラインに固執します、
And walk straight down the middle of it.
そしてその真ん中をまっすぐ歩きます。
He thought he was gonna die,
彼は死ぬだろうと思った、
But he didn't.
しかし、彼はそうしませんでした。
she thought she just couldn't cope,
彼女はもう耐えられないと思った、
But she did.
しかし、彼女はそうしました。
We thought it would be so hard,
私たちはとても大変だろうと思っていましたが、
But it wasn't...
しかし、そうではありませんでした...
It wasn't easy, though!
しかし、それは簡単ではありませんでした！
I can't say yes,
「はい」とは言えませんが、
I can't say no.
ノーとは言えません。
Can't begin,
始められない、
Can't let go...
手放せない…
Help me now.
今すぐ助けてください。
(We go)
(行きます)
"Ooh, ooh, what do we do,
「ああ、ああ、どうしましょう、
Now we just can't move?"
もう私たちは動けないんですか？」
We're calling out for Middle Street.
私たちはミドルストリートを呼びかけています。
"Ooh, ooh, what do we do,
「ああ、ああ、どうしましょう、
Now we just can't move?"
もう私たちは動けないんですか？」
We hang on to every line,
私たちはあらゆるラインに固執します、
And walk straight down the middle of it.
そしてその真ん中をまっすぐ歩きます。
He thought he was gonna die,
彼は死ぬだろうと思った、
But he didn't.
しかし、彼はそうしませんでした。
she thought she just couldn't cope,
彼女はもう耐えられないと思った、
But she did.
しかし、彼女はそうしました。
We thought it was all over,
私たちはもう終わったと思っていましたが、
But it wasn't...
しかし、そうではありませんでした...
It hadn't started yet no.
いや、まだ始まってなかった。
Walk straight down the middle of it.
その真ん中をまっすぐ歩きます。
Walk straight down the middle of it.
その真ん中をまっすぐ歩きます。
We're calling out for Middle Street.
私たちはミドルストリートを呼びかけています。
We're calling out for Middle Street.
私たちはミドルストリートを呼びかけています。
Walking straight down the middle of it. "d^^^^^^^^^^^^^^".
その真ん中をまっすぐ歩いていきます。 「で^^^^^^^^^^^^^^」。