Bascom's Blues Paroles Traduction Française

Kate Campbell Bascom's Blues written by Kate Campbell
Kate Campbell Bascom's Blues écrit par Kate Campbell
lra Campbell
lra Campbell
Johnny Pierce
Johnny Pierce
Kate Campbell vocals/guitar
Kate Campbell chant/guitare
Buddy Miller guitar
Guitare de Buddy Miller
Johnny Pierce guitar/harmony/bass
Johnny Pierce guitare/harmonie/basse
Howard Laravea organ
Orgue Howard Laravea
Dave Hoffner keyboards
Claviers Dave Hoffner
Al Perkins steel/dobro
Al Perkins acier/dobro
Dan Dugmore slide guitar
Guitare slide Dan Dugmore
Jim Hoke harmonica
Harmonica Jim Hoke
Dennis Holt drums
Batterie Dennis Holt
http://www.chebucto.ns.ca/~ac490/kate.html
http://www.chebucto.ns.ca/~ac490/kate.html
Nobody's gonna tell you
Personne ne te le dira
Nobody wants you to know
Personne ne veut que tu saches
Nobody's gonna show you
Personne ne te montrera
Where all the money goes
Où va tout l'argent
If you become a big dog
Si tu deviens un gros chien
They'll buy you a Cadillac
Ils t'achèteront une Cadillac
But if they can't recoup that Coupe DeVille
Mais s'ils ne peuvent pas récupérer cette Coupe DeVille
They"ll take it back
Ils le reprendront
So to yourself be true
Alors sois vrai envers toi-même
And on your way up to the moon
Et en route vers la lune
Don't let Bascom's blues
Ne laissez pas le blues de Bascom
Fall down on you
Tomber sur toi
They said he was a genius
Ils ont dit que c'était un génie
The best they'd ever heard
Le meilleur qu'ils aient jamais entendu
All he needed was a new sound
Tout ce dont il avait besoin c'était d'un nouveau son
And a high powered PR firm
Et une société de relations publiques de grande puissance
Well he sold a million records
Eh bien, il a vendu un million de disques
But it wasn't what he dreamed of
Mais ce n'était pas ce dont il rêvait
Cause when it came time for the payoff
Parce que quand est venu le temps de la récompense
There was not enough
Il n'y en avait pas assez
So to yourself be true
Alors sois vrai envers toi-même
And on your way up to the moon
Et en route vers la lune
Don't let Bascom's blues
Ne laissez pas le blues de Bascom
Fall down on you
Tomber sur toi
You know you just gotta do what you gotta do
Tu sais que tu dois juste faire ce que tu dois faire
And not look back
Et ne regarde pas en arrière
So to yourself be true
Alors sois vrai envers toi-même
And on your way up to the moon
Et en route vers la lune
Don't let Bascom's blues
Ne laissez pas le blues de Bascom
Fall down on you
Tomber sur toi
From Kate Campbell "Moonpie Dreams"
De Kate Campbell "Moonpie Dreams"
Compass Records 1997
Registres de la boussole 1997
Kate Campbell/lra Campbell/Johnny Pierce
Kate Campbell/lra Campbell/Johnny Pierce
1996 Large River Music Inc. (BMI)/CedarSong Publishing (BMI)
1996 Large River Music Inc. (BMI)/CedarSong Publishing (BMI)
Kate Campbell
Kate Campbell
c/o Large River Music
c/o Musique de Large River
P. O. Box 121743
Boîte postale 121743
Nashville, TN 37212
Nashville, Tennessee 37212
USA
États-Unis