Cursed Letra Traducción al Español

Email: laurabrown23@hotmail.co.uk
Correo electrónico: laurabrown23@hotmail.co.uk
I'm 99% sure this is all correct! The chords definitely are, but for the intro it
¡Estoy 99% seguro de que todo esto es correcto! Los acordes definitivamente lo son, pero para la introducción
was a bit harder to get the exact notes.
Fue un poco más difícil conseguir las notas exactas.
Anyway, Enjoy :)
De todos modos, disfruta :)
Intro/Verse
Introducción/verso
Verse 1: (play intro/verse 3 times)
Estrofa 1: (reproducir la introducción/estrofa 3 veces)
I feel numb
me siento entumecido
I've realised you're not the body I knew once
Me he dado cuenta de que no eres el cuerpo que conocí una vez
You're on top
estas en la cima
But on the outside you are everything I'm not
Pero por fuera eres todo lo que yo no soy
But if I (but if I)
Pero si yo (pero si yo)
Let you take another toll I'll lose control
Deja que te pases otro peaje. Perderé el control.
Chorus:
Coro:
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
No puedo asimilarlo, me niego a dejarte pasar hasta mi piel
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
No lo asimilo, tu aliento no me deja respirar
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Me estoy desgastando, me has desgastado, te he dejado entrar
Won't take it in, your breath won't let me breathe
No lo asimilo, tu aliento no me deja respirar
In comes all the hurt, push it out
Entra todo el dolor, sácalo
I think I'm cursed
creo que estoy maldito
Verse 2: (play intro/verse 3 times)
Estrofa 2: (reproducir la introducción/estrofa 3 veces)
So now
Así que ahora
You've gone and cut the strings that held us into place
Fuiste y cortaste las cuerdas que nos mantenían en su lugar.
Even though
aunque
A place so hard to find should never feel unsafe
Un lugar tan difícil de encontrar nunca debería resultar inseguro
It couldn't be
no podría ser
A more frustrating situation to be in
Una situación más frustrante en la que estar
Chorus:
Coro:
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
No puedo asimilarlo, me niego a dejarte pasar hasta mi piel
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
No lo asimilo, tu aliento no me deja respirar
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Me estoy desgastando, me has desgastado, te he dejado entrar
Won't take it in, your breath won't let me breathe
No lo asimilo, tu aliento no me deja respirar
In comes all the hurt, push it out
Entra todo el dolor, sácalo
I think I'm cursed
creo que estoy maldito
(repeat chorus chords once)
(repite los acordes del coro una vez)
Chorus:
Coro:
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
No puedo asimilarlo, me niego a dejarte pasar hasta mi piel
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
No lo asimilo, tu aliento no me deja respirar
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Me estoy desgastando, me has desgastado, te he dejado entrar
Won't take it in, your breath won't let me breathe
No lo asimilo, tu aliento no me deja respirar
In comes all the hurt, push it out
Entra todo el dolor, sácalo
I think I'm cursed
creo que estoy maldito
repeat chorus chords until the end fades out :)
repite los acordes del coro hasta que el final se desvanezca :)