Cursed Paroles Traduction Française

Email: laurabrown23@hotmail.co.uk
Courriel : laurabrown23@hotmail.co.uk
I'm 99% sure this is all correct! The chords definitely are, but for the intro it
Je suis sûr à 99% que tout est correct ! Les accords le sont certainement, mais pour l'intro, c'est
was a bit harder to get the exact notes.
C'était un peu plus difficile d'obtenir les notes exactes.
Anyway, Enjoy :)
Quoi qu'il en soit, profitez-en :)
Intro/Verse
Introduction/Couplet
Verse 1: (play intro/verse 3 times)
Couplet 1 : (jouer l'intro/le couplet 3 fois)
I feel numb
je me sens engourdi
I've realised you're not the body I knew once
J'ai réalisé que tu n'es pas le corps que j'ai connu autrefois
You're on top
Tu es au top
But on the outside you are everything I'm not
Mais à l'extérieur tu es tout ce que je ne suis pas
But if I (but if I)
Mais si je (mais si je)
Let you take another toll I'll lose control
Laisse-toi faire un autre tribut, je perdrai le contrôle
Chorus:
Chœur :
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
Je ne peux pas l'accepter, je refuse de te laisser entrer dans ma peau
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
Je ne l'absorberai pas, ton souffle ne me laisse pas respirer
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Je suis mince, tu m'as épuisé, je t'ai laissé entrer
Won't take it in, your breath won't let me breathe
Je ne l'absorberai pas, ton souffle ne me laisse pas respirer
In comes all the hurt, push it out
Toute la douleur arrive, pousse-la dehors
I think I'm cursed
Je pense que je suis maudit
Verse 2: (play intro/verse 3 times)
Couplet 2 : (jouer l'intro/le couplet 3 fois)
So now
Alors maintenant
You've gone and cut the strings that held us into place
Tu es parti et tu as coupé les ficelles qui nous maintenaient en place
Even though
Même si
A place so hard to find should never feel unsafe
Un endroit si difficile à trouver ne devrait jamais sembler dangereux
It couldn't be
Ça ne pouvait pas être
A more frustrating situation to be in
Une situation plus frustrante
Chorus:
Chœur :
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
Je ne peux pas l'accepter, je refuse de te laisser entrer dans ma peau
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
Je ne l'absorberai pas, ton souffle ne me laisse pas respirer
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Je suis mince, tu m'as épuisé, je t'ai laissé entrer
Won't take it in, your breath won't let me breathe
Je ne l'absorberai pas, ton souffle ne me laisse pas respirer
In comes all the hurt, push it out
Toute la douleur arrive, pousse-la dehors
I think I'm cursed
Je pense que je suis maudit
(repeat chorus chords once)
(répétez les accords du refrain une fois)
Chorus:
Chœur :
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
Je ne peux pas l'accepter, je refuse de te laisser entrer dans ma peau
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
Je ne l'absorberai pas, ton souffle ne me laisse pas respirer
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Je suis mince, tu m'as épuisé, je t'ai laissé entrer
Won't take it in, your breath won't let me breathe
Je ne l'absorberai pas, ton souffle ne me laisse pas respirer
In comes all the hurt, push it out
Toute la douleur arrive, pousse-la dehors
I think I'm cursed
Je pense que je suis maudit
repeat chorus chords until the end fades out :)
répétez les accords de refrain jusqu'à ce que la fin disparaisse :)