Mouthwash Liedtext Deutsche Übersetzung

This is an easier version with a Capo of Kate Nash's amazing song Mouthwash. Enjoy. (:
Dies ist eine einfachere Version mit einem Kapodaster von Kate Nashs fantastischem Song Mouthwash. Genießen. (:
This is my face, covered in freckles with an occasional spot and some veins.
Das ist mein Gesicht, voller Sommersprossen mit gelegentlichen Flecken und einigen Adern.
This is my body, covered in skin, and not all of it you can see
Das ist mein Körper, bedeckt mit Haut, und man kann nicht alles davon sehen
And, this, is my mind, it goes over and over the same old lines
Und das ist meine Meinung, sie wiederholt immer wieder dieselben alten Zeilen
And, this, is my brain, it's torturous analytical thoughts make me go insane
Und das ist mein Gehirn, seine quälenden analytischen Gedanken machen mich verrückt
And I use mouthwash,
Und ich benutze Mundwasser,
And sometimes I floss,
Und manchmal benutze ich Zahnseide,
I've got a family,
Ich habe eine Familie,
And I drink cups of tea.
Und ich trinke Tassen Tee.
I've got nostalgic pavements,
Ich habe nostalgische Bürgersteige,
I've got familiar faces,
Ich habe bekannte Gesichter,
I've got mixed up memories,
Ich habe verwirrte Erinnerungen,
And I've got favourite places.
Und ich habe Lieblingsorte.
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend und hoffe, dass alles gut wird
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright.
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend und hoffe, dass alles gut wird.
This is my face, I've got a thousand opinions and I've got time to explain,
Das ist mein Gesicht, ich habe tausend Meinungen und ich habe Zeit zu erklären,
And this, is my body, no matter how you try and disable it yes it'll still be here.
Und das ist mein Körper, egal wie sehr Sie versuchen, ihn zu deaktivieren, er wird immer noch hier sein.
And this is my mind, and although you try to infringe you cannot confine,
Und das ist meine Meinung, und obwohl du versuchst zu verletzen, kannst du dich nicht einschränken,
And this is my brain, and even if you try and hold me back there's nothing that you can gain.
Und das ist mein Gehirn, und selbst wenn Sie versuchen, mich zurückzuhalten, können Sie nichts gewinnen.
And I use mouthwash,
Und ich benutze Mundwasser,
And sometimes I floss,
Und manchmal benutze ich Zahnseide,
I've got a family,
Ich habe eine Familie,
And I drink cups of tea.
Und ich trinke Tassen Tee.
I've got nostalgic pavements,
Ich habe nostalgische Bürgersteige,
I've got familiar faces,
Ich habe bekannte Gesichter,
I've got mixed up memories,
Ich habe verwirrte Erinnerungen,
And I've got favourite places.
Und ich habe Lieblingsorte.
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend und hoffe, dass alles gut wird
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright.
Ich singe uh-oh an einem Freitagabend und hoffe, dass alles gut wird.