Mouthwash 歌詞 日本語訳

This is an easier version with a Capo of Kate Nash's amazing song Mouthwash. Enjoy. (:
これは、ケイト・ナッシュの素晴らしい曲「マウスウォッシュ」のカポを付けた簡単なバージョンです。楽しむ。 (:
This is my face, covered in freckles with an occasional spot and some veins.
これは私の顔で、そばかすに覆われ、時折斑点があり、静脈がいくつかあります。
This is my body, covered in skin, and not all of it you can see
これは皮膚で覆われた私の体ですが、すべてが見えるわけではありません
And, this, is my mind, it goes over and over the same old lines
そして、これが私の心です、同じ古い線を何度も繰り返しています
And, this, is my brain, it's torturous analytical thoughts make me go insane
そして、これは私の脳です、それは私を狂わせる拷問的な分析的思考です
And I use mouthwash,
そしてマウスウォッシュを使っているのですが、
And sometimes I floss,
そして時々私はフロスをします、
I've got a family,
私には家族がいるのですが、
And I drink cups of tea.
そして私はお茶を飲みます。
I've got nostalgic pavements,
ノスタルジックな舗道があります。
I've got familiar faces,
見知った顔もいるし、
I've got mixed up memories,
記憶が混ざってますが、
And I've got favourite places.
そして、私にはお気に入りの場所があります。
I'm singing uh-oh on a Friday night
金曜日の夜、私はうーんと歌っている
I'm singing uh-oh on a Friday night
金曜日の夜、私はうーんと歌っている
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright
金曜日の夜、私はうーんと歌っている、そしてすべてがうまくいくことを願っている
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright.
金曜日の夜、私はうーんと歌っています、そしてすべてがうまくいくことを願っています。
This is my face, I've got a thousand opinions and I've got time to explain,
これが私の顔です、私には千の意見があり、説明する時間はあります、
And this, is my body, no matter how you try and disable it yes it'll still be here.
そして、これは私の体です、あなたがどんなに無効にしようとしても、はい、それはまだここにあります。
And this is my mind, and although you try to infringe you cannot confine,
これが私の考えですが、侵害しようとしても閉じ込めることはできません。
And this is my brain, and even if you try and hold me back there's nothing that you can gain.
そして、これは私の脳であり、たとえあなたが私を引き留めようとしても、あなたが得ることができるものは何もありません。
And I use mouthwash,
そしてマウスウォッシュを使っているのですが、
And sometimes I floss,
そして時々私はフロスをします、
I've got a family,
私には家族がいるのですが、
And I drink cups of tea.
そして私はお茶を飲みます。
I've got nostalgic pavements,
ノスタルジックな舗道があります。
I've got familiar faces,
見知った顔もいるし、
I've got mixed up memories,
記憶が混ざってますが、
And I've got favourite places.
そして、私にはお気に入りの場所があります。
I'm singing uh-oh on a Friday night
金曜日の夜、私はうーんと歌っている
I'm singing uh-oh on a Friday night
金曜日の夜、私はうーんと歌っている
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright
金曜日の夜、私はうーんと歌っている、そしてすべてがうまくいくことを願っている
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright.
金曜日の夜、私はうーんと歌っています、そしてすべてがうまくいくことを願っています。