Mouthwash Songtekst Nederlandse Vertaling

This is an easier version with a Capo of Kate Nash's amazing song Mouthwash. Enjoy. (:
Dit is een eenvoudigere versie met een capo van Kate Nash's geweldige nummer Mouthwash. Genieten. (:
This is my face, covered in freckles with an occasional spot and some veins.
Dit is mijn gezicht, bedekt met sproeten met hier en daar een vlekje en enkele aderen.
This is my body, covered in skin, and not all of it you can see
Dit is mijn lichaam, bedekt met huid, en niet alles kun je zien
And, this, is my mind, it goes over and over the same old lines
En dit is mijn geest, het gaat steeds weer over dezelfde oude regels
And, this, is my brain, it's torturous analytical thoughts make me go insane
En dit zijn mijn hersenen, het zijn martelende analytische gedachten die mij gek maken
And I use mouthwash,
En ik gebruik mondwater,
And sometimes I floss,
En soms flos ik,
I've got a family,
Ik heb een gezin,
And I drink cups of tea.
En ik drink kopjes thee.
I've got nostalgic pavements,
Ik heb nostalgische trottoirs,
I've got familiar faces,
Ik heb bekende gezichten,
I've got mixed up memories,
Ik heb gemengde herinneringen,
And I've got favourite places.
En ik heb favoriete plekken.
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ik zing uh-oh op vrijdagavond
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ik zing uh-oh op vrijdagavond
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright
Ik zing uh-oh op vrijdagavond en ik hoop dat alles goed komt
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright.
Ik zing uh-oh op vrijdagavond en ik hoop dat alles goed komt.
This is my face, I've got a thousand opinions and I've got time to explain,
Dit is mijn gezicht, ik heb duizend meningen en ik heb tijd om het uit te leggen
And this, is my body, no matter how you try and disable it yes it'll still be here.
En dit is mijn lichaam, hoe je het ook probeert uit te schakelen, ja het zal er nog steeds zijn.
And this is my mind, and although you try to infringe you cannot confine,
En dit is mijn mening, en hoewel je probeert inbreuk te maken, kun je het niet beperken,
And this is my brain, and even if you try and hold me back there's nothing that you can gain.
En dit zijn mijn hersenen, en zelfs als je me probeert tegen te houden, kun je er niets mee winnen.
And I use mouthwash,
En ik gebruik mondwater,
And sometimes I floss,
En soms flos ik,
I've got a family,
Ik heb een gezin,
And I drink cups of tea.
En ik drink kopjes thee.
I've got nostalgic pavements,
Ik heb nostalgische trottoirs,
I've got familiar faces,
Ik heb bekende gezichten,
I've got mixed up memories,
Ik heb gemengde herinneringen,
And I've got favourite places.
En ik heb favoriete plekken.
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ik zing uh-oh op vrijdagavond
I'm singing uh-oh on a Friday night
Ik zing uh-oh op vrijdagavond
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright
Ik zing uh-oh op vrijdagavond en ik hoop dat alles goed komt
I'm singing uh-oh on a Friday night and I hope everything's gonna be alright.
Ik zing uh-oh op vrijdagavond en ik hoop dat alles goed komt.