Nicest Thing Letras Tradução em Português

Kate Nash - The Nicest Thing
Kate Nash - a coisa mais legal
My first chord submission!! I figured this one out by ear, and it's definitely a
Minha primeira submissão de acordes!! Eu descobri isso de ouvido e é definitivamente um
cover (as in, not exactly like the song, obviously), so feel free to play around
cover (como em, não exatamente como a música, obviamente), então fique à vontade para brincar
with the timing of the song and the lyrics. It does work, though! Try playing
com o tempo da música e a letra. Mas funciona! Tente jogar
along to the song!
junto com a música!
I classified it as intermediate difficulty because it requires the use of barre
Classifiquei como dificuldade intermediária porque exige o uso de barra
chords, BUT I assume that it should be pretty simple for most guitarists. If you
acordes, MAS presumo que deva ser bem simples para a maioria dos guitarristas. Se você
don't know how to make barre chords . . . google it.
não sei fazer acordes de barra. . . pesquise no Google.
Barre Chord Diagrams -
Diagramas de acordes de barra
All I know is that you're so nice
Tudo que sei é que você é tão legal
You're the nicest thing I've seen
Você é a coisa mais legal que eu já vi
I wish that we could give it a go
Eu gostaria que pudéssemos tentar
See if we could be something
Veja se poderíamos ser algo
I wish I was your favourite girl
Eu queria ser sua garota favorita
I wish you thought I was the reason you are in the world
Eu queria que você pensasse que eu era a razão de você estar no mundo
I wish my smile was your favourite kind of smile
Eu queria que meu sorriso fosse o seu tipo de sorriso favorito
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style
Eu queria que o jeito que eu me vesti fosse seu estilo favorito
I wish you couldn't figure me out
Eu queria que você não conseguisse me entender
But you always wanna know what I was about
Mas você sempre quer saber o que eu estava fazendo
I wish you'd hold my hand
Eu gostaria que você segurasse minha mão
When I was upset
Quando eu estava chateado
I wish you'd never forget
Eu gostaria que você nunca esquecesse
The look on my face when we first met
A expressão no meu rosto quando nos conhecemos
I wish you had a favourite beauty spot
Eu queria que você tivesse um local de beleza favorito
That you loved secretly
Que você amou secretamente
'Cause it was on a hidden bit
Porque estava escondido
That nobody else could see
Que ninguém mais poderia ver
Basically, I wish that you loved me
Basicamente, eu queria que você me amasse
I wish that you needed me
Eu queria que você precisasse de mim
I wish that you knew when I said two sugars,
Eu gostaria que você soubesse quando eu disse dois açúcares,
Actually I meant three
Na verdade eu quis dizer três
I wish that without me your heart would break
Eu queria que sem mim seu coração se partisse
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
Eu queria que sem mim você passasse o resto das suas noites acordado
I wish that without me you couldn't eat
Eu queria que sem mim você não pudesse comer
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep
Eu gostaria de ser a última coisa em sua mente antes de você dormir
Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen
Olha, tudo que sei é que você é a coisa mais legal que já vi
And I wish that we could see if we could be something
E eu gostaria que pudéssemos ver se poderíamos ser algo
Yeah I wish that we could see if we could be something
Sim, eu gostaria que pudéssemos ver se poderíamos ser algo