Nicest Thing Текст Песни Перевод на Русский

Kate Nash - The Nicest Thing
Кейт Нэш - Самая приятная вещь
My first chord submission!! I figured this one out by ear, and it's definitely a
Мой первый аккорд!! Я понял это на слух, и это определенно
cover (as in, not exactly like the song, obviously), so feel free to play around
кавер (конечно, не совсем похожий на песню), так что не стесняйтесь экспериментировать
with the timing of the song and the lyrics. It does work, though! Try playing
с временем исполнения песни и текстом. Однако это работает! Попробуйте поиграть
along to the song!
вместе с песней!
I classified it as intermediate difficulty because it requires the use of barre
Я классифицировал его как среднюю сложность, потому что он требует использования barre.
chords, BUT I assume that it should be pretty simple for most guitarists. If you
аккорды, НО я предполагаю, что для большинства гитаристов это должно быть довольно просто. Если ты
don't know how to make barre chords . . . google it.
не знаю, как брать барре-аккорды. . . погуглите это.
Barre Chord Diagrams -
Диаграммы барре-аккордов —
All I know is that you're so nice
Все, что я знаю, это то, что ты такой милый
You're the nicest thing I've seen
Ты самое приятное, что я видел
I wish that we could give it a go
Я бы хотел, чтобы мы могли попробовать
See if we could be something
Посмотрим, сможем ли мы быть чем-то
I wish I was your favourite girl
Мне бы хотелось быть твоей любимой девушкой
I wish you thought I was the reason you are in the world
Я бы хотел, чтобы ты думал, что я — причина, по которой ты существуешь в этом мире.
I wish my smile was your favourite kind of smile
Я бы хотел, чтобы моя улыбка была твоей любимой улыбкой
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style
Я бы хотел, чтобы то, как я одевался, было твоим любимым стилем.
I wish you couldn't figure me out
Мне бы хотелось, чтобы ты не мог меня понять
But you always wanna know what I was about
Но ты всегда хочешь знать, о чем я
I wish you'd hold my hand
Я бы хотел, чтобы ты взял меня за руку
When I was upset
Когда я был расстроен
I wish you'd never forget
Я бы хотел, чтобы ты никогда не забывал
The look on my face when we first met
Выражение моего лица, когда мы впервые встретились
I wish you had a favourite beauty spot
Я бы хотел, чтобы у тебя было любимое красивое место
That you loved secretly
Что ты любил тайно
'Cause it was on a hidden bit
Потому что это было скрыто
That nobody else could see
Что никто другой не мог видеть
Basically, I wish that you loved me
В общем, я бы хотел, чтобы ты любил меня.
I wish that you needed me
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне
I wish that you knew when I said two sugars,
Я бы хотел, чтобы ты знал, когда я сказал два сахара,
Actually I meant three
Вообще-то я имел в виду три
I wish that without me your heart would break
Я хочу, чтобы без меня твое сердце разбилось
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
Я бы хотел, чтобы без меня ты провел бы остаток своих ночей без сна
I wish that without me you couldn't eat
Я хочу, чтобы без меня ты не мог есть
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep
Мне бы хотелось, чтобы я был последним, о чем ты думал перед сном.
Look, all I know is that you're the nicest thing I've ever seen
Слушай, все, что я знаю, это то, что ты самое приятное существо, которое я когда-либо видел
And I wish that we could see if we could be something
И мне бы хотелось, чтобы мы увидели, можем ли мы быть кем-то
Yeah I wish that we could see if we could be something
Да, мне бы хотелось, чтобы мы увидели, сможем ли мы стать кем-то