Part Heart 歌詞 日本語訳

When we first fell
私たちが初めて落ちたとき
We used to lie in my bed
私たちはよく私のベッドに横たわっていました
But now
でも今は
Where my brain's supposed to be
私の脳があるべき場所
there's just some clouds instead
代わりに雲がいくつかあるだけです
And part of me's living and part of me's dead
そして私の一部は生きていて、私の一部は死んでいる
And the part of my heart we used to lie in you fled
そして、私たちがあなたの中に横たわっていた私の心の一部が消えていきました
And it doesn't matter
そしてそれは関係ありません
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter how many colours I paint my nails
そして爪を何色塗っても問題ない
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter how many times I change my clothes
そして何回着替えても問題ない
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter how much I stay indoors leave the house
そして、どれだけ屋内にいても家を出ても問題ありません
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter how much I have to drink
そして、どれだけ飲まなければならないかは関係ありません
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter how loud I play my music
そして、音楽をどれだけ大音量で演奏しても関係ありません
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter what my good friends tell me
そして、仲の良い友達が何と言おうと関係ありません
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter how much I hurt myself
そして、私がどれだけ自分を傷つけたかは関係ありません
I still feel the same
今でも同じ気持ちです
And it doesn't matter yeah,
そして、それは問題ではありません、そうです、
no it doesn't matter
いいえ、関係ありません
Cause I still feel the same.
だって私も今でも同じ気持ちだから。