Pumpkin Soup Songtekst Nederlandse Vertaling

the acoustic version is just C and F all the way through.
de akoestische versie is helemaal C en F.
here are the lyrics though.
hier zijn echter de teksten.
intro: C/F
inleiding: C/F
verse:
vers:
you're chattin to me like we connect, but I dont even know if we're still friends,
Je praat tegen me alsof we contact hebben, maar ik weet niet eens of we nog steeds vrienden zijn,
it's so confusing understand you is making me not want to do,
Het is zo verwarrend dat je begrijpt dat ik het niet wil doen,
the things that i know i should do,
de dingen waarvan ik weet dat ik ze moet doen,
but i trip fast and then i fall.
maar ik struikel snel en dan val ik.
and i hate looking like a fool
en ik haat het om er als een dwaas uit te zien
chorus:
refrein:
i just want your kiss boy (kiss boy, kiss boy)
ik wil gewoon je kusjongen (kusjongen, kusjongen)
i just want your kiss.
Ik wil alleen je kus.
verse: (same as first verse)
vers: (hetzelfde als het eerste vers)
the lights are on and someone's home,
de lichten zijn aan en er is iemand thuis,
but im not sure if they're alone,
Maar ik weet niet zeker of ze alleen zijn,
there's someone else inside my head,
Er zit iemand anders in mijn hoofd,
living there to fill me with dred,
daar wonend om mij te vullen met dred,
this paronia is distressing,
deze paronia is verontrustend,
but i spend most of my nights guessing,
maar ik breng de meeste nachten door met gissen,
are we not are we together?
Zijn we niet samen?
will this make are lives much better?
Zal dit ons leven veel beter maken?
im not in love,
Ik ben niet verliefd,
i just wanna be touched
Ik wil gewoon aangeraakt worden
chorus:
refrein:
i just want your kiss boy (kiss boy, kiss boy)
ik wil gewoon je kusjongen (kusjongen, kusjongen)
i just want your kiss.
Ik wil alleen je kus.
middle 8:
middelste 8:
Woops I think I've got too close
Oeps, ik denk dat ik te dichtbij ben
'Cause now he's telling me I'm girl that he likes most
Omdat hij me nu vertelt dat ik het meisje ben dat hij het leukst vindt
Now I messed up it's not the first time
Nu heb ik het verprutst, het is niet de eerste keer
I'm not saying you're not on my mind
Ik zeg niet dat ik niet aan je denk
I hope that you don't think I'm unkind
Ik hoop dat je niet denkt dat ik onaardig ben
chorus:
refrein:
i just want your kiss boy (kiss boy, kiss boy)
ik wil gewoon je kusjongen (kusjongen, kusjongen)
i just want your kiss.
Ik wil alleen je kus.