John Barbury 歌詞 日本語訳

There was a lady fine and gay,
元気でゲイの女性がいました。
She looked so neat and trim,
彼女はとてもきちんとしていて、整っていて、
She went onto her own garden-wall,
彼女は自分の庭の壁に行きました、
To see the ships come in.
船が入ってくるのを見るために。
And carries on just the same!
そして、同じことを続けます！
Lyrics:
歌詞：
And there she spies her daughter Jane,
そこで彼女は娘のジェーンをスパイします。
Who looked so pale and wan:
誰がとても青ざめ、衰弱しているように見えました：
�Oh, have you had some long sickness,
「ああ、長い間病気だったのか、
Or lain ye with some young man?�
それとも若い男と一緒に寝ますか？
�No, I've not had no long sickness,
「いいえ、長い間病気をしていたわけではありません。
Nor lain here with a man:�
ここで男と一緒に寝ているわけでもない。
Her petticoats they were so short,
彼女のペチコートはとても短かったので、
She was a nine months gone
彼女は9か月経っていた
She was a nine months gone
彼女は9か月経っていた
�Oh is it by a nobleman?
「ああ、貴族によるものですか？」
Or by a man of fame?
それとも有名人によるものでしょうか？
Or is it by John Barbary,
それともジョン・バーバリーの作品ですか？
Who lately come from Spain?�
最近スペインから来たのは誰ですか?
�No, it's not by a nobleman,
「いいえ、貴族によるものではありません。
Or by a man of fame;
あるいは名声のある人によって。
But it is by John Barbary,
しかし、それはジョン・バーバリーによるもので、
Who lately came from Spain.
最近スペインから来た人です。
Who lately came from Spain.�
最近スペインから来た人。
And she's called down her merry men,
そして彼女は陽気な男たちを呼び止めた、
By one, by two, by three;
一人ずつ、二人ずつ、三人ずつ。
John Barbary was once the first,
ジョン・バーバリーはかつて最初の者でした、
But now the last came he.
しかし今、最後が彼に来ました。
�Oh will you take my daughter Jane,
「ああ、娘のジェーンを連れて行ってくれませんか？」
And wed her out of hand?
そして、手に負えないまま彼女と結婚したのですか？
And you will dine and sup with me,
そして、あなたは私と一緒に食事をしたり、夕食を食べたりするでしょう、
And be heir to all my land.�
そして私の土地すべての相続人になってください。
�Oh, I will take your daughter Jane,
「ああ、あなたの娘ジェーンを連れて行きます。」
And wed her out of hand;
そして、手に負えないまま彼女と結婚した。
And I will dine and sup with you,
そして、私はあなたと一緒に食事をしたり、夕食を食べたりします。
But I do not want your land.�
でも私はあなたの土地はいりません。」
For I have houses and I have land
家もあるし土地もあるから
And money out by the grand
そして大金を出して
And had it not been for your daughter
そして、あなたの娘のためではなかったら
I'd never be your man, I'd never be your man
私は決してあなたの男にはならない、私は決してあなたの男にはならない