John Barbury Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There was a lady fine and gay,
Była pewna pani, piękna i wesoła,
She looked so neat and trim,
Wyglądała tak schludnie i schludnie,
She went onto her own garden-wall,
Weszła na mur własnego ogrodu,
To see the ships come in.
Aby zobaczyć przypływające statki.
And carries on just the same!
I dalej tak samo!
Lyrics:
Tekst:
And there she spies her daughter Jane,
I tam szpieguje swoją córkę Jane,
Who looked so pale and wan:
Który wyglądał tak blado i blado:
�Oh, have you had some long sickness,
„Och, czy miałeś jakąś długą chorobę,
Or lain ye with some young man?�
Albo przespałaś się z jakimś młodym mężczyzną?
�No, I've not had no long sickness,
Nie, nie chorowałem długo,
Nor lain here with a man:�
Ani nie leżeć tu z mężczyzną:�
Her petticoats they were so short,
Jej halki były takie krótkie,
She was a nine months gone
Nie było jej dziewięć miesięcy
She was a nine months gone
Nie było jej dziewięć miesięcy
�Oh is it by a nobleman?
„Och, czy to dzieło szlachcica?
Or by a man of fame?
Albo przez sławnego człowieka?
Or is it by John Barbary,
A może jest to dzieło Johna Barbary’ego,
Who lately come from Spain?�
Kto ostatnio przyjechał z Hiszpanii?�
�No, it's not by a nobleman,
Nie, to nie jest dzieło szlachcica,
Or by a man of fame;
Lub przez sławnego człowieka;
But it is by John Barbary,
Ale to dzieło Johna Barbary'ego,
Who lately came from Spain.
Który niedawno przyjechał z Hiszpanii.
Who lately came from Spain.�
Który ostatnio przyjechał z Hiszpanii.�
And she's called down her merry men,
I zwołała swoich wesołych ludzi,
By one, by two, by three;
O jednego, o dwóch, o trzech;
John Barbary was once the first,
John Barbary był kiedyś pierwszym,
But now the last came he.
Ale teraz przyszedł ostatni.
�Oh will you take my daughter Jane,
„Och, zabierzesz moją córkę Jane,
And wed her out of hand?
I poślubiłeś ją wymownie?
And you will dine and sup with me,
A ty będziesz jadł i wieczerzał ze mną,
And be heir to all my land.�
I zostań dziedzicem całej mojej ziemi.�
�Oh, I will take your daughter Jane,
„Och, zabiorę twoją córkę Jane,
And wed her out of hand;
I poślubiłem ją z ręki;
And I will dine and sup with you,
I będę z tobą jadł obiad i wieczerzę,
But I do not want your land.�
Ale ja nie chcę twojej ziemi.�
For I have houses and I have land
Bo mam domy i mam ziemię
And money out by the grand
I pieniądze wydawane w dużych ilościach
And had it not been for your daughter
I gdyby nie twoja córka
I'd never be your man, I'd never be your man
Nigdy nie byłbym twoim mężczyzną, nigdy nie byłbym twoim mężczyzną